- Nuk e keqkuptoj. | - Don't misunderstand. |
Ju keqkuptoj. | You misunderstand. |
Jo, po më keqkupton, Princi Valiant. | You're misunderstanding me, Prince Valiant. |
Zotëri, ti po e keqkupton situatën. | Sir, you quite misunderstand the situation. |
Mbase me keqkupton. | He might misunderstand. |
- Shiqo, mos më keqkuptoni. | -Don't misunderstand my impatience. |
Mos më keqkuptoni. | Don't misunderstand. |
Mos keqkuptoni Keqkuptim ? | Don't misunderstand Misunderstand?! |
Unë mendoj se ju keqkuptoni kuptimin e fjales. | I think you misunderstand the meaning of the word. |
U keqkuptova. | I misunderstood. |
E keqkuptova përgjigjen tënde. | I misunderstood your meaning in returning it. |
Unë ju keqkuptova. | I misunderstood you. |
Më keqkuptove. | You misunderstood. |
Po natyrisht që e keqkuptove! | Of course you misunderstood! |
Mendoj se më keqkuptove kur erdha aty. | Um, I think you misunderstood where I was coming from, there. |
Tajller... Mendoj që më keqkuptove në festë. E kuptoj. | Look, Tyler, I think that you misunderstood me at the party. |
Mendoj se më keqkuptove kur erdha aty. Dua një mundësi për të sqaruar ca gjëra. | I think you misunderstood where I was coming from... ...and I'd like a chance to clarify some things. |
Më vjen keq... mendoj se më keqkuptuat. | I'm sorry... I really think you misunderstood me. |
Mos keqkupto fjalët e mia, rreziku është i vërtetë. | Now, do not misunderstand me: Danger, is very real. |
Tomi, mos u keqkupto, | Tommy, so you don't misunderstand, |
Mos e keqkupto termin besnikëri. | Do not misunderstand what I mean by loyalty. |
Ju e keni keqkuptuar këtë | You have misunderstood. |
Po të mos ... kanë keqkuptuar ... dhe ajo është në SHBA - Çfarë ju tregon zemrën tuaj? | If not ... have misunderstood ... and it is in the U.S. -- What your heart tells you? |
Të kam keqkuptuar. | I misunderstood. |
Më lërtë të shpjegoj, sepse mendoj se jemi keqkuptuar. | Let me just explain, because I think you might've misunderstood. |
Po, e di, janë vetëm të keqkuptuar. | Yeah, you know, they're just misunderstood. |
Duhet ta kem keqkuptuar. | I must have misunderstood. |
Unë ju kam keqkuptuar ju. | I misunderstood you. |