| - Похоже на повреждение нерва. Ему вживили экзоскелет, чтобы улучшить моторные функции. | Looks like there was some nerve damage, so they grafted on an exoskeleton to enhance motor function. |
| - Того же вида, что и экзоскелет, найденный Ником? | Same type as the exoskeleton that Nick found? |
| А также его смертоносная пила сверхострой заточки на шарнирном управлении, колеса с поликарбонатным покрытием, экзоскелет из бронированной стали, и достаточно мощный, чтобы разогнать 110 фунтов механической смерти до фиг знает какой скорости за 4,8 секунды. | Featuring one articulated razor-sharp killing saw, one polycarbonate grinding and flipping wheel, steel-armor plate exoskeleton top and bottom, and enough horsepower to drive a 110 pounds of mechanized death from zero to holy crap in 4.8 seconds. |
| Во время конкурсного отбора мне стало страшно, и Норман рассказал мне о существах, имеющих жесткий экзоскелет... они не могут быть раздавлены. | When I was scared at the local branch competition, Norman told me how things that have a hard exoskeleton... well, they can't be squashed. |
| Господи, этот экзоскелет весит тонну. | God, it's like this exoskeleton weighs a ton. |
| С учетом прогресса медицины - исследования в области стволовых клеток, экзоскелеты - она даже могла восстановить некоторую степень подвижности. | With advances in medical science - stem cell research, exoskeletons - she might even have recovered some form of mobility. |
| 3 недели назад один из наших экспериментальных экзоскелетов, разработанных для увеличения сил пехоты в будущем, был похищен из одной из наших лабораторий. | Three weeks ago, one of our experimental exoskeletons... designed to increase the strength of the infantrymen of the future... was stolen from one of our research labs. |
| - Я нашёл частичку экзоскелета на мёртвом теле в уборной. | Why? I found a piece of exoskeleton on the dead body in the restroom. |
| Гигантский муравей будет раздавлен под тяжестью собственного экзоскелета | The giant ant would be crushed under the weight of its own exoskeleton. |
| Если под человеком вы подразумеваете оболочку абсурдного непропорционального экзоскелета, то да, очень похоже. | If by Human you mean clad in a grotesquely proportioned exoskeleton, yes... very Human. |
| Звучит так, будто использование улучшенного экзоскелета для борьбы с преступностью и спасения города - глупая затея. | You--you make it sound like using an enhanced exoskeleton to fight crime and save the city is a loony tune idea. |
| Мы нашли частичку экзоскелета скорпиона на теле жертвы убийства. | We found a piece of a scorpion exoskeleton on the body of a murder victim. |
| Не забывайте, что его мозг приварили к экзоскелету. | Bear in mind the brain has been welded to the exoskeleton. |
| Я тут смотрел на некоторые разработки по экзоскелету... | You know, I'm looking at some exoskeleton technology... |
