| "швея Анни Мюнх, дочь Вильгельма Мюнха, обязана пройти стерилизацию. | "The seamstress, Anni Meunch, daughter of Wilhelm Meunch... "is to be sterilized. |
| - Здесь, я швея. | - Here, I am a seamstress. |
| - И где швея? | - Where's the seamstress? |
| - Я швея. | - I am a seamstress. |
| А если нет, у меня швея на быстром наборе, нет проблем. | And if not, I've got the seamstress on speed dial-- no big deal. |
| - Опытные швеи? | - Qualified seamstresses? |
| Две швеи, бухгалтер, модель и... | Two seamstresses, an accountant, a model, and... |
| Нам нужны четыре швеи, чтобы закончить. | We need those four seamstresses to finish this work. |
| Некоторые известные врачи предупреждали, что профессиональные швеи сексуально возбуждались из- за равномерного ритма ножных педалей. | Authorities warned that seamstresses might be aroused by the pedal rhythm. |
| У нас есть швеи. | We have seamstresses. |
| К сожалению, мне пришлось прогнать одну из моих швей. | Sadly, I just had to dismiss one of my seamstresses. |
| Когда будут спрашивать швей или прачек lподнимите руку. | When they ask for seamstresses or laundresses just raise your hand. |
| Она дочь одной из наших швей. | She's the daughter of one of our seamstresses. |
| Тысячи женщин несли службу в качестве прачек, медсестер, швей. | Thousands of women served as laundresses, nurses, seamstresses. |
| Сёстры работали швеями, ставя заплаты на задники солдатских штанов которые были прострелены в бою | The sisters got by as seamstresses, sewing the butts back on to soldiers' pants when they were shot off in battle. Mmm... |
| "Я посылаю новый рассказ о швее и докторе. | "I'm sending the new story about the seamstress and the doctor that I recently finished. |
| За что платят швее, Лиззи? | What does a seamstress get paid, Lizzie? |
| И я сказала швее, что по-твоему я должна делать? | So I said to my seamstress, what do you expect me to do? |
| Мне, как швее, ваше занятие кажется таким завораживающим. | As a seamstress, I find what you are doing so fascinating. |
| О, а теперь у меня есть время сбегать к швее! | Ah! Now, I have time to hit the seamstress. |
| В 1832 году прапрапрапрадед Бена, Теодор Уайат, бастард, встретил прекрасную швею из Антверпена. | - Uh-oh. - In 1832, Ben's great-great-great-great- grandfather, Teodore Wyatt, a bastard, met a beautiful seamstress from Antwerp. |
| Мистер Кэсби, я так понимаю, что это вы привели молодую швею, | Mr Casby, I understand it was you who brought the young seamstress, |
| Она учится на швею. | She´s in school to be a seamstress. |
| Это огромная работа, и я должна немедленно, tout de suite, нанять швею. | It is a great quantity of work, and I must engage a seamstress tout de suite, tout de suite. |
| Мама была швеёй. | Mommy was a seamstress. |
| Моя мать была швеёй, а отец постоянно болел. | My mother was a seamstress and my father was ill. |
| Ты не будешь дизайнеров, ты будешь обычной швеёй! | You're just a seamstress, not a designer! |
| Хорошо... что она достаточно удачлива работая швеёй у миссис Кленнэм и имея такого хорошего друга как вы, мистер Кленнэм. | Well... she's lucky enough to have her seamstress work at Mrs Clennam's and to have a good friend in you, Mr Clennam, a good friend in you. |
