| Виктор, чистильщик. | Victor, the cleaner. |
| Домработница, садовник, чистильщик бассейна, работник, выгуливавший собаку... у каждого из них есть свой ключ и подходящее алиби. | Several people had access to each home. Housekeeper, gardener, pool cleaner, dog walker, |
| Думаю ты прав, и нам нужен новый чистильщик бассейна. | I think you're right, and we do need a new pool cleaner. |
| Зеленый - это чистильщик. | The green is the cleaner's. |
| Значит, мы ищем четырех - трое стрелков и чистильщик. | Which means we're looking for four people-- three shooters and a cleaner. |
| " чистильщики ковров? | The carpet cleaners? |
| Добираясь до лица, чистильщики съедают паразитов. | While giving her a facial, the cleaners eat parasites. |
| О, нет, чистильщики! | Oh, no, the cleaners! |
| Разве ты не должен отдыхать где-то на пляже, занимаясь тем, что обычно делают чистильщики на пенсии? Мне это наскучило. | Shouldn't you be on a beach somewhere, doing whatever retired cleaners do? |
| Мы проверяли служанок, садовников, чистильщиков бассейнов, всех, у кого был доступ в дома жертв, но кто еще может оставаться незамеченным в привилегированном обществе? | We vetted the maids, the gardeners, the pool cleaners, Anyone who had access to the houses, But who else might go unnoticed in a privileged society? |
| Один из чистильщиков Подразделения вытащил. | One of your Division cleaners broke me out. |
| Они прибывали на место в роли чистильщиков. | They cased each location as cleaners. |
| Слушай, если она врзорвется в другой стране, Перси не сможет послать кучу чистильщиков чтобы все прочесать. | If she blows up on foreign soil it's not like Percy can send cleaners to sift through the rubble. |
| - Я вызвала чистильщика. | - I called in the cleaner. |
| Для чистильщика. | For the cleaner guy. |
| Ищи любые наводки на чистильщика. | Look for any clues that might lead to the cleaner. |
| Кстати об этом. Нам нужно нанять нового чистильщика бассейнов. | Speaking of that, we've got to hire a new pool cleaner. |
| Наступает время чистильщика. | Time for the cleaner. |
| Мы не может доверять ни одному чистильщику в ЦРУ, потому он может быть связан с Генри. | We can't trust any CIA cleaner who might be in bed with Henry. |
| Но зачем чистильщику ковров сливки? | It's illogical. Why would a carpet cleaner have whipped cream? |
| Его любимым чистильщиком. | I was his favorite cleaner. |
| Когда Роджер сбежал с чистильщиком бассейна, поначалу это было больно, но со временем я осознала, что нет худа без добра. | When Roger ran off with the pool cleaner it was painful at first, but in time I came to see as a blessing in disguise. |
| Перед тем, как стать личным чистильщиком Илая и его правой рукой, офицер Амит Хадар проник во Фронт Сопротивления Палестины. | It turns out that before becoming Eli's personal cleaner and right-hand man, Officer Amit Hadar infiltrated the PRF. |
| Что тебе нужно сделать, это просто прийти в дом к Джоэлу, окей, прикинутся новым чистильщиком бассейна. | What you're gonna do is, you're just gonna go to Joel's house, okay, pretending to be the new pool cleaner. |
| Энн, она была чистильщиком. | Anne, she was a cleaner. |
