Женщина снаружи, цыганка... | The woman outside, the gypsy lady... |
И когда однажды цыганка посоветовала жене сапожника купить на 4 монеты заварного лопухового листа и трижды вдохнуть его жена сапожника не особо поверила в это и была крайне удивлина, когда родился мальчик. | But then one day a gypsy woman advised the cobbler's wife to buy a mug for four pennies, and to breathe in it three times. The cobbler's wife did not put much faith in that, so she was greatly surprised when a baby boy was born. |
Она была цыганка | She was a gypsy woman |
Старая цыганка. | Old Gypsy woman. |
То же самое я почувствовала, когда цыганка постучала в мою дверь. | That's how I felt when that gypsy woman knocked at my door. |
И цыганки | Men and women alike |
Что за цыганки? | What gypsy women? |
Мне показалось, или мы на самом деле сбили старую цыганку? | Is it just me, or did that feel like we hit an old Gypsy woman? |
Правда? В те времена, когда ты еще была постовым офицером, ты с риском для жизни бросилась под машины, чтобы спасти старую цыганку. | Whilst you were still an officer, you risked your life running into traffic to save an old gypsy woman. |
С тем же успехом можно позвать шамана или старую цыганку. | Might as well call a witch doctor, or a gypsy woman. |
Старую цыганку. | An old gypsy woman. |