| "Дети - как свежий цемент. | "Children are like wet cement. |
| - Добавим воду, цемент. | -Add water, cement. |
| - Людей, заключенных в цемент, обычно находят на дне реки. | People encased in cement are also usually at the bottom of a river. |
| - Мне лучше было написать "цемент"? | - Better if I said cement? |
| - Мы нашли сырой цемент... | - We found some wet cement... |
| А другие здания не из цемента? | And the other houses are not of cement? |
| А здесь могли бы быть пятна цемента. | We could stain the cement. |
| А как тюрьма из стали и цемента. | Not a prison of bricks and iron, but one of steel and cement. |
| Вам нужно проложить ещё полосу, нужно ещё хорошего цемента, и прочих теневых сделок с управляющими, с Областью, или даже с самим Всевышним! | You must build another strip, some more nice cement, other shady deals with the Mayor, the Region, even God Almighty ! |
| Во-первых, соблюдай субординацию, а во-вторых, я тебе плачу за перемешивание цемента, а не за приветствия вновь прибывшим! | First, I demand respect, second, I pay you to mix cement not to welcome newcomers ! |
| Мы ж ужо и цементу закупили. | We done bought the cement now. |
| "Покупаешь три грузовика с цементом, платишь за два. | "You buy three truckloads of cement, you pay for two. |
| - Ну, что получил, ты, мешок с цементом? | - Can I lift a bag of cement or not? |
| - Парень с цементом? | - The guy with the cement? |
| - Угостим его цементом. | - He's got some cement to eat. |
| - Чтобы переместить буровую на новую локацию, для заливки скважины цементом была нанята компания Halliburton. | - It's orange. - Okay, the rig was due to be moved to its next role as a semipermanent production platform at a new location, and Halliburton was hired to seal the well with cement. |
| - Мы писали имена на цементе-- | - We wrote our names in the cement, but... |
| А наш газон это просто зелёная краска на цементе. | As it is, our lawn is just green-painted cement. |
| Балянусы приклеиваются очень крепко, учёные хотят использовать их клей в зубном цементе. | But the way they glue themselves to things is very, very tough, and scientists are currently looking at it as a kind of dental cement. |
| Вот почему дети пишут каракули на мокром цементе | It's why kids scrawl in wet cement |
| Вот что здорово в цементе. | That's what's great about cement. |
