| Ќека€ хрупкость... котора€ многим оказалась пон€тной. | A kind of fragility... which a lot of people indentify with. |
| В эпоху, когда мораль мертва они не испытали бы стыда по отношению к своим возлюбленным, которые подарили бы им волшебные моменты, будто стараясь победить хрупкость чувств прочностью даров." | In those days of loose morals they felt no shame as regards their mistresses either, who would leave them precious mementoes as if trying to conquer the fragility of sentiment with the solidity of gifts." |
| Да, это должно означать хрупкость жизни или разрушение храма, или что-то такое. | Right before we kiss? Yeah, it's supposed to symbolize the fragility of life or the destruction of the temple or something like that. |
| И в ее неравнозначности заключена ее хрупкость. Тот, кто любим меньше, однажды почувствует, что любовь на вкус как пепел. | And in its inequality lies its fragility, for the one who is loved less will one day find love tastes like ashes. |
| Нет, чудесная хрупкость. | Of course not. You have a superb fragility. |
