| - А я думал, тебе нужен телепорт. | - I thought you wanted the teleport system. |
| - Но телепорт не работает! | - But the teleport doesn't work. |
| - Орак, телепорт. | - Orac, teleport. |
| - Что, телепорт с 0,003% эффективностью? | - What, a teleport system of.003% efficiency? |
| ~ Это был фактически телепорт. | ~ It was actually a teleporter. |
| ~ Мы можем использовать измельчители, вернуться на корабль. ~ Они не измельчители, они телепорты, и это не Самое интересное, | ~ We can use the shredders, get back to the ship. ~ They're not shredders, they're teleports, and that's not the most interesting thing |
| Кому ещё известно про киберлюдей и телепорты? | Who else knows about Cybermen or teleports? |
| Ненавижу телепорты! | Oh, I hate teleports. |
| Пока между кораблём и бальным залом есть связь, их телепорты малого радиуса сойдут. | As long as the ship and the ballroom are linked, their short-range teleports will do the trick. |
| Сто лет назад произошел сильнейший всплеск напряжения, все телепорты работали одновременно. | A hundred years ago, massive power surge, all the teleports going at once. |
| Тим, выведи радиус возможных телепортов. | Tim, pull up a radius of possible teleports. |
| У нас сигнал многочисленных телепортов снаружи здания. | We got a read on multiple teleports from outside the courtroom. |
| Доктор хорошо справляется с телепортами. | Oh, the Doctor's very good at teleports. |
| "Встаньте в центр телепорта, пожалуйста..." | Stand right in the middle of the teleport, please. |
| - У телепорта ограниченный радиус. | - The teleport has limited range. |
| - но остаешься в зоне досягаемости телепорта. | - but stay within teleport range. |
| Без координат их телепорта их местоположение определить невозможно. | 'Without their teleport coordinates it cannot be located.' |
| Вы можете дать энергию на систему телепорта? | Tell me, can you divert power to the teleport system? |
| - Готова к телепорту? | - Ready for teleport? |
| - Мы готовы к телепорту. | - We're now ready for teleport. |
| Дэйна, мы готовы к телепорту. | Dayna, we're ready for teleport. |
| Орак, по моему приказу, я хочу чтобы ты подключился к телепорту. | Orac, on my order, I want you to operate the teleport. |
| Телепорт, ну конечно. Я имею ввиду, мы на космическом корабле, с динозаврами, почему бы здесь не быть телепорту? | Teleport, obviously, I mean, we're on a spaceship, with dinosaurs, why wouldn't there be a teleport? |
| Воспользовался аварийным телепортом. | Used the emergency teleport. |
| Да, или же демон с телепортом. или кто знает, что может пройти сквозь сверхпрочные стены. | Yeah, or a teleporting demon or a who knows what that can walk through Supermax walls. |
| Девушки, случайно отправленной на Марс... этим телепортом! | The young lady that was accidentally sent to Mars... on this teleporter! |
| Можно воспользоваться телепортом. | We can use the teleport. |
| С помощью устройства, которое называется телепортом. | A device called a teleporter. |
| В этом телепорте нет внутренних команд. | There are no internal commands in this teleporter. |
| И я потеряла серьги в телепорте, Которые оказались во Флориде. | So, that earring I lost in the teleport, turns out it's in Florida. |
