| - А почему твоя стопка на моем столе? | - Why is your pile in my workspace? |
| А это третья стопка вещей с которыми мы совсем не знаем, что делать. | And this third pile is stuff that we don't really know what to do with. |
| Вон та стопка. | That pile there. |
| Итак, эта стопка о заведениях в Огайо, где у тебя есть шанс получить спортивную стипендию, так что, повнимательнее к ним. | This pile, uh, is places in Ohio that you actually have a shot at an athletic scholarship, so you hang onto those. |
| На счету в банке Шайенна 50 долларов, а в прачечной - стопка одежды. | There's $50 in an account in the Cheyenne bank and a pile of clothes at the laundry. |
| А народ разбирает газеты, стопки всё меньше, меньше, и вот он вырисовывается. | So he had this icicle thing going on. Then people would get papers and as the piles got lower and lower, he'd show up. |
| А что значат эти две стопки? | And what's up with the two piles? |
| В буфете у них вот такие стопки шоколадных плиток. | In the cupboard. there are piles of chocolate this high. |
| Верхнее на нижнее, нижнее на верхнее, И стопки растут ввысь. | Though fore was rear and rear was fore ln piles of massive height. |
| Вообще-то, это было две стопки. | Actually, it was two piles. |
| Мы разложили вещи Джин по стопкам | We sorted Jean's stuff into piles. |
| Приходили клиенты со стопками дурацких старых брошюр из 50-х в которых были какие-то символы и дурацкие старые фотографии. | Clients would come in and they'd have piles of goofy old brochures from the fifties that hide like shapes on them and goofy bad photographs. |
| - Да, а почему они в моей стопке? | - Well, why are they in my pile? |
| Выбирайте себе по стопке. | - Everybody take a pile. - Ow. |
| Как уснула на стопке коробок из-под пиццы. | The time I fell asleep on a pile of pizza boxes. |
| Отчеты об окружении в этой стопке. | Background reports, this pile. |
| Попомните мои слова, миссис Руиз, где-то в этой стопке есть ключ к определению нашего свидетеля. | You mark my words, Mrs. Ruiz... somewhere in this pile is the key to identifying our witness. |
| - Вон в ту стопку | - Put them on the pile. |
| - Положите вон на ту стопку. | - Put it on the pile over there. |
| - Положите его в стопку "А". | Put him on the A pile. |
| Life в стопку Life. | Life... in the Life pile. |
| National Geographic в другую стопку. | National Geographic... in another pile. |
| Вероятно, лучшее, что можно сделать это разрубить тело на шесть кусков и сложить их стопкой. | Apparently, the best thing to do is cut up a corpse into six pieces and pile it all together. |
| Под стопкой белья. | Under the pile of linen. |
| Ричи, твой подарок упакован в брезент и лежит рядом со стопкой для малыша. | Ritchie, yours is the one wrapped in burlap, next to the baby's pile. |
| Эта униформа лежала на верхней полке моего шкафа, под стопкой простыней. | Those uniforms were on the top shelf of my closet, under a pile of sheets. |
