| -Я видела скан. | - I saw the scan. |
| А вот оригинальный скан Прии. | And this is Priya's original scan. |
| А это скан мозга Эйлинга, сделанный только что. | And this is the brain scan that I just did on Eiling. |
| А этот скан сделан медицинской академией звездного флота. | This scan was done when Odo was at Starfleet Medical. |
| Бюрокро-скан не пустит никого, кроме назначенного бюрократа. | The bureaucra-scan won't let anyone but the assigned bureaucrat log in. |
| Без КТ-скана? | No C.T. scan? |
| Да, разумеется, но если ты дашь мне эту схемку... и как насчет еще одного скана системы безопасности, сектор четырнадцать? | Yes, of course, but if you could let me have that circuit and any chance of security scan fourteen again? |
| Два разных скана не могут иметь абсолютно одинаковые дисперсионные картины? | Two different scans can't have exactly the same dispersal patterns? |
| Но они знают, что не могут начать работу без скана сетчатки глаза одного из разработчиков. | But they know they still can't launch without a retinal scan from one of the development engineers. |
| С проникающей травмой мозга, без скана и в темноте. | With a penetrating brain injury without any scan... |
| Как вы видите по этим сканам, корабль пробил во льду 200-метровый тоннель. | And, as you can see from the scans, the ship carved a 200m tunnel into the ice. |
| Сканы твоего мозга идентичны сканам Хармона Крайгера. | Your brain scans are identical to harmon kryger's. |
| У него все данные по молекулярным сканам Барри. | - He has all the data on Barry's molecular scans. |
| Ну, агенты разбираются с последними сканами. | Well, agents are going through the latest scans now. |
| Он обеспокоен сканами моего мозга. | He's worried about my brain scans. |
| В сканах его мозга были аномалии, похоже на какой-то нейровирус. | There were abnormalities in his brain scans, some sort of neurovirus. |
| Должны быть какие-то крупные аномалии в сканах, какие-то отметины, хоть что-то. | There had to be some major anomalies in the scans, the tether scores, something. |
| Ландшафт суровей, чем мы ожидали, экосистема гораздо разнообразнее, чем выглядела на сканах с орбиты. | The terrain is rougher than we expected, the ecosystem is a lot more diverse than it looked from the orbital scans. |
| В то время как на сегодняшнем скане отчётлива видна активность. | Whereas, today's scan... shows distinctly more activity. |
| Он сам просматривал изображения, но на скане имя Петтигрю. | He was looking at the images himself, but the scan has Pettigrew's name on it. |
| Я нашел это в кабинете Стоддарта, но на скане было имя Петтигрю. | I found it in Stoddart's study, but the scan has Pettigrew's name on it. |
| В темноте, без мониторов, без сканов? | Pitch-black, no monitor, no scans? |
| Вы в курсе что это один из первых сканов когда-либо проводимых на мозге пациента с синдромом Котара. | You know, this is one of the first P.E.T. scans ever done on the brain of a patient with Cotard's. |
| Дай проверить, у меня есть доступ к скану рентгена. | Let me see if I can access the scan from the X-ray machine. |
| Итак, вы скормите сканы своему устройству? | So, you're feeding the scans into the Angelator? |
| К примеру, это транквилизатор, Из которого я выстрелю в принца, И затем у нас будет 60 секунд, чтобы снять все сканы, | For example, this is a tranquilizer gun, with which I will dart the prince, and then we'll have 60 seconds to do all the scans before he wakes up with no side effects and no memory at all of the previous few minutes. |
| Но разве эти сканы не были стерты? | But wouldn't the scans have been erased? |
| Он использовал сканы высокого разрешения которые Библиотека на 39ой выложила в сеть. | He did his best using the high-resolution scans the 39th Street Library made available on their Web site. |
| Собираю фотографии Джил, сканы, видео статьи. | You know, pictures of Jill, scans, videos, articles. |
