| " ты едешь на север, чтобы привезти наркотиков, в том числе и дл€ неЄ. | You'd as well go north and get her some junk, then. |
| "...восток, запад, юг и север... | "...east, west, south, north... |
| "...восток, запад, юг, север... | "...east, west, south, north... |
| "И когда будете ехать на север от Кардифа... "...посмотрите на первый большой холм — "...не просто холм — а гору! | And as you drive north from Cardiff, look for the first big hill-- not just a hill, but a mountain-- and the children of the people who built it. |
| "Идем на север" | (COMM) "Heading north." |
| "Вот вихрь пришёл с севера... и сияние было от него. | "Behold, a whirlwind came out of the north, and a brightness was about it." |
| "Дорогой отец Якоб, я благополучно добралась до севера. | "Dear Father Jacob, I have arrived safely in the north." |
| *Ветры Санта Аны дуют с севера сильнее* | ♪ Santa Ana winds blowing hard from the north ♪ |
| - Ещё нужно поговорить со всеми девушками с севера, которые были задержаны в последнее время. | We also need to talk to any northern girls we've brought in recently. - But Mac said... |
| - Из севера, где девушка может только мечтать вырасти настолько близко к океану. | - Up north, where a girl could only dream about growing up this close to the ocean. |
| "2 часа, 6 сентября, кости неизвестного... были найдены в кустарнике, 100 ярдов к северу от Лэйкман Холлоу... | "Two p.m., September 6th, the bones of this unidentified person or persons were found in the low bushes, 100 yards north of Lakeman's Hollow... |
| "Веб-сайт сообщил об обнаружении сегодня двух тел, захороненных на пустыре к северу от города. | Male reporter: A website is reporting the discovery of two bodies found buried today in a field just north of the city. |
| "Черный дрозд", я засекла движение в миле к северу от вас. | Blackbird, I have movement a mile north of you. |
| 'Золотой Урожай' располагается к северу от города. | Golden harvest, that's out north of town. |
| *Самое жаркое место к северу от Гаваны* | ♪ The hottest spot north of Havana ♪ |
| * Между югом и севером, * | Between the north Between the south |
| Возможно, будет лучше, если примешь управление севером до весны. | Maybe you'd be better off taking over the north end till spring. |
| Когда моральный компас Стефана стал новым истинным севером? | When did Stefan's moral compass become the new true north? |
| Но дом мой изменился, и я всегда останусь между севером, югом востоком, западом, войной, миром Вьетнамом, Америкой. | But home had changed and I would always be in between south, north east, west peace, war Vietnam, America. |
| Но если бы происходило, это был бы гостевой матч по дартсу на лужайке с севером и вы бы смотрели полуфинал. | But if it were happening, then this would be the northside jart invitational, and you would be watching the semifinals. |
| ! - У меня семья на севере. | - I have family up north. |
| " На севере Ньюкасла вчера поздно ночью..," | Just north of Newcastle late last night... |
| "... ливневые дожди пройдут на севере Коннектикута и Нью Хэмшира..." | Severe showers all over northern Connecticut and New Hampshire. |
| "Далеко на севере тихо завывал ветер и дядя Генри и Дороти увидели что и там трава волнуется ...словно море перед штормом". | " From the far north they heard a low wail of the wind and Uncle Henry and Dorothy could see where the long grass bowed before the coming storm. " |
| "Далеко на севере тихо завывал ветер и дядя Генри и Дороти увидели что и там трава волнуется словно море. | "From the far north they heard a low wail of the wind and Uncle Henry and Dorothy could see where the long grass bowed in waves before the coming storm. |
