| - Знаю я, кто такой сапожник. | - I know what a cobbler is. |
| Во-первых, эльфы шьют башмаки, но только по ночам, когда сапожник спит. | The first is making shoes at night While, you know, while the old... The old cobbler sleeps. |
| Всей округе было известно, что сапожник и его жена что жили в домике под двумя ольховыми деревьями, не имеют детей. | It was known throughout the region that the cobbler and his wife from that little cottage near the two alders had no children. |
| Джошуа Холл - сапожник. | Josiah Hall is a cobbler. |
| Должно быть, это был мистер Гарак. Кажется, сапожник. | That would be Mr. Garak... a cobbler, I believe. |
| Были другие портные и другие сапожники. | There were other tailors and other cobblers. |
| Там внизу можно пообедать едой сапожников 19-го века. | There's a place downstairs where we can dine like 19th-century cobblers. |
| Наш план состоял в том, чтобы вызвать в течение нескольких минут немцев в различные мастерские к портным и сапожникам. | Our plan was to summon, every few minutes, the officers to different workshops – to the tailors' and the cobblers'. |
| В свою очередь, его смерть пришла бы позже, как это было в случае с сапожниками портными, ювелирами, прачками и несколькими детьми которые жили месяцы или недели в секции лагеря под названием "Лагерь № 1" (Лагерь № 2 с газовыми камерами был лагерем смерти рядом с первым) и рабски трудились для нацистов периодически в смене. | Their turn to die would come later, like the cobblers, tailors, goldsmiths, laundry women and also some children who, for months or weeks, had been living in the part of the camp called Camp #1. (Adjacent to Camp #2, the actual death camp with the gas chambers.) They were slave labor for the Nazis and were periodically eliminated. |
| С лудильщиками, сапожниками, каменщиками Лондона. | The tinkers, the cobblers, the bricklayers of London. A mob. |
| - Я похож на сапожника? | - Do I look like a cobbler to you? |
| И когда однажды цыганка посоветовала жене сапожника купить на 4 монеты заварного лопухового листа и трижды вдохнуть его жена сапожника не особо поверила в это и была крайне удивлина, когда родился мальчик. | But then one day a gypsy woman advised the cobbler's wife to buy a mug for four pennies, and to breathe in it three times. The cobbler's wife did not put much faith in that, so she was greatly surprised when a baby boy was born. |
| Макс, где ты нашла сапожника? | Max, where'd you find a cobbler? |
| Она про сапожника, который всегда весел и всегда поёт. | It's all about this cobbler who's always... |
| Они оба были отпрысками сапожника и прачки. | They were both the offspring of a cobbler and a washerwoman. |
| А пока отнесем их сапожнику. | For the time being, l'll get it stitched by the cobbler. |
| Мы отправились на трамвае в центр к сапожнику на Флиндерс стрит, | Uh, we caught the tram into town to have my dad's boots mended at the cobbler's near Flinders Street. |
| Юноша так обрадовался когда его кот начал говорить, что пошёл к сапожнику и купил Коту пару сапог | MALE NARRATOR: The boy was so delighted that his cat could talk that he took him off to the nearest cobbler and bought him a pair of boots. |
| Я несу их к сапожнику снова и снова, пока они не будут как следует отремонтированы. | Uh, I take them to my cobbler over and over again until they're properly mended. |
| - Студенты из Мукачево сказали ему, когда он был там сапожником. | - Students in Mukachevo told him when he was a cobbler there. |
| А сестра замужем за славным сапожником. | And your sister married a good man, a cobbler. |
| В-третьих, подтвердил когда ты сказала Бо что её туфли были украдены сапожником эльфов. | Three, nodded knowingly when you told Bo her shoes were stolen by cobbler elves. |
| Если бы я был сапожником, я бы сделал тебе туфли. Но, поскольку я всего лишь сыщик,.. ...я могу дать тебе только подробное досье. | If I were a cobbler, I'd sole your shoes, but since I'm only a detective, all I can offer you is a detailed dossier. |
| Мой отец был сапожником... | My father was a cobbler... |
| Вот, давай, Джерри, у тебя же есть обувь которая нуждается в сапожнике. | Now, come on, Jerry, you gotta have shoes in need of a cobbler. |
