О, мои маленькие рожки! | -But nothing. Aren't we colleagues? |
Он сейчас всячески старается натравить его на меня не понимая, однако, что если кто- нибудь, в свою очередь натравит Шарикова на самого Швондера, от него останутся только рожки да ножки. | Right now he's doing all he can to turn Sharikov against me not realizing that if someone were in his turn to set Sharikov against Shvonder himself there'll soon be nothing left of Shvonder but the bones and the beak. |
Остались рожки да ножки, чтоб было понятней. | Like nothing left but the peach pit, you know? |
От мотоцикла остались рожки да ножки. | The bike was nothing, we could hardly salvage anything. Everything was written off on it. |
От практики оставались только рожки да ножки. | What with one thing and another there wasn't much practice left. |