| - Жаль говорить но это кресло - всего лишь репродукция, цена которой - 150 долларов. | APPRAISER: I'm sorry to say this chair is a reproduction worth at best $150. |
| -Это - репродукция, а оригинал стоит миллионы долларов. | -This is a reproduction, and the original costs millions of dollars. |
| Да, но это очередная грубая репродукция. | It is, in fact, a rather crude reproduction. |
| И в зависимости от того, как отверстие поглощает свет, изображение получится со всеми нюансами, деталями и изъянами. И получится не репродукция, а правдивое повествование. | Your face, or anything, and depending on how the pinhole eats the light, it's gonna be warped and peculiar and imperfect and odd, and it's not gonna be reproduction, it's storytelling. |
| И не репродукция. | Not even a reproduction. |
| В 1995-м ЖЛГ объявил, что мы никогда не увидим фильмов по ТВ - только репродукции. | In 1955, JLG announced that we will never see films on TV, only reproductions. |
| Только то, что все эти вещи не репродукции. | Except that all these things are not reproductions. |
| Эти торговцы дают покупателям наши репродукции в сдачу и их доходы взлетают. | Those merchants give their customers our reproductions as change and their profits blow up. |
| Я говорю вам, какие из картин - репродукции, а какие из них были украдены. | I'll tell you which of the paintings are reproductions and which of them are counts of felonious theft. |
| Я не верю в репродукции картин, не верю в переводы стихов. | So I don't believe in painting reproductions, I don't believe in poem translations. |
| Вам обязательно нужно посмотреть коллекцию репродукций в моей спальне. | In that case you really must see the collection of reproductions I have in my bedroom. |
| Джексон Поллок рассматривал книгу с репродукциями Пикассо, кажется... и он сказал: "Ясно". | Jackson Pollack revised a book that I think had Picasso reproductions . And I said : "Damn " . |
| 51-й хранил эту репродукцию у себя в бумажнике. | 51 keeps this reproduction in his wallet. |
| Кто-то избил моего мужа до полусмерти чтобы украсть дешевую репродукцию? | Someone beat my husband into a coma in order to steal a cheap reproduction? |
| Поздравляю Вас, профессор Вы сделали ещё одну прекрасную репродукцию робота и должны быть оплачены в соответствии! | I congratulate you Professor, you've made another perfect robotic reproduction and shall be paid accordingly! |
| Поместим в дневном выпуске репродукцию большого формата. | Ads in the afternoon papers, big-scale reproductions of the picture. |
| Похожа на репродукцию Модильяни. | Looks like a reproduction of Modigliani. |
