| Боюсь, единственный способ остановить одержимых демонами книги... это расчленение тела. | I fear that the only way to stop those possessed by the spirits of the book is through the act of bodily dismemberment. |
| Ведь тогда он был арестован за убийство и расчленение человека. | Well, at the time it was arrested for murder and dismemberment of a body. |
| Да, расчленение! | Yes, dismemberment. |
| И ещё учинённое моей маман зверское расчленение цыплёнка-гриль. | And the brutal dismemberment of a rotisserie chicken by my mother. |
| Им нравятся пытки и расчленение. | They enjoy torture and dismemberment. |
| "Как только мы приступим к расчленению, он сразу.." | "We're going to get to the dismemberment, and he's just gonna, "Ach."" |
| Ирония судьбы, мне, специалисту по расчленению людей пришлось заплатить восемьсот долларов... | It seems ironic that i, An expert on human dismemberment, Have to pay $800 |
| Повторюсь, что все они, так или иначе подверглись расчленению. | So, to reiterate, they all underwent some form of dismemberment. |
| - Чтобы она оттаяла перед расчленением! | To thaw them before dismemberment. |
| И убийство с расчленением - тоже моих рук дело. | And the dismemberment murder, I did that too. |
| Полиция уверена, что эта женщина совершила убийство с расчленением теннисиста Луи Беккера. | Police believe the woman was responsible for the death and dismemberment of tennis pro Louie Becker. |
| Убийство с расчленением в прошлом месяце. | Last month's dismemberment murder case. |
| - Мне объяснили, что от обвинений в расчленении нельзя отделаться. | It was explained to me that I was gonna have to do the dismemberment... |
| - Обвинений в расчленении трупа нет. | There is no charge of dismemberment of the corpse. |
| Здесь есть свидетельство о расчленении. | The seal of dismemberment is here. |
| Остаточные бороздки между пятым и шестым позвонком указывают на то, что при расчленении использовалась торцовочная пила. | Residual striations between the C5 and C6 vertebrae indicate that a crosscut saw was used in dismemberment. |
| Пока не установим её личность, пусть у неё будет имя, напоминающее о красоте, а не... о расчленении и смерти. | Until we discover her identity, she should have a name that evokes beauty, not... dismemberment and death. |
