| Ах, ты маленькая магическая присоска. | You little magic sucker. |
| Он прилипала, рыба-присоска, которая прикрепляет себя к брюху большого и богатого города, питается его отбросами, и паразитирует. | He's a Remorra. A sucker fish, that attaches itself to the younger belly of a big fat city, and feeds off its leftovers. Parasites. |
| Ах, маленькие присоски довольные уползают в следующую комнату, в ожидании сигнала к наступлению! | The little suckers are sliming away happily in the next room, awaiting marching orders. Good. |
| Когда нападают, они кусают вас, и нащупывают пульс своими зубами, перемещают эти присоски и, хрум, а это уже ваша сонная артерия. | So when they attack, they bite you, take your pulse with their teeth, reposition those suckers and boom, there goes your carotid. |
| Хитрожопые присоски давно этим занимаются. | Crafty suckers have been at it a long, long time. |
| Есть мнение, что ему нужно столько нервной энергии чтобы контролировать каждую из тысячи присосок, что некоторое подобие разума располагается ещё и на "руках". Не похоже на мозг в обычном понимании. | But some people believe that it needs such extraordinary neural power in order to control the thousands of different suckers separately, which it can do, that the sort of intelligence is located somewhere, not exactly a brain as we know it. |
| - Я даже пробовала свой традиционный прием "осьминог с присосками" | I even tried my "octopus with suckers" routine. |
| Большая красная резиновая штуковина, покрытая присосками. | A big red rubbery thing, covered in suckers. |
| Давай согнем эту присоску вверх | Let's crank these suckers up. |
| Отрываешь чеку, и дергаешь эту присоску три раза. | Flick the safety off and bang on that sucker three times. |
| Ты всегда была присоской в короткой юбке. | You were always a sucker for a short skirt. |
| Я вот так пошёл. С присоской хорошее чувство. | I went like this The sucker's feeling good |
