| - Я дам тебе полмиллиарда долларов. | - I'll give you half a billion dollars. |
| ...почти полмиллиарда человек. | ...by nearly half a billion people. |
| Больше, похоже на полмиллиарда долларов. | You're looking at more like a half a bil. |
| В смысле, что Шерил стоит полмиллиарда. | I mean my God, Cheryl's worth half a billion. |
| В таком случае, 100 тысяч долларов - это шанс на полмиллиарда... А это неплохое вложение. | In that case, $100,000 at a chance at half a billion -- [ scoffs ] That's a pretty good investment. |
| В 2010 году прибыль FDA с отчислений фармакологической промышленности выросла до более чем полумиллиарда долларов за год. | In 2010, the fee revenue paid by the pharmaceutical industry to the FDA has risen to over a half a billion dollars-annually. |
| В Индии более полумиллиарда женщин. | India has over half a billion women. |
| Но лишь за последний год он принес фирме более полумиллиарда. | But last year alone, he made the firm over half a billion dollars. |
| Поэтому он и заплатил только треть. Ради полумиллиарда долларов можно и не так расстараться. | But I would say that half a billion dollars is more than enough motivation for you to deliver a quality product |
| Это результат работы 70 мышщ и полумиллиарда нервных клеток. | 70 muscles and half a billion brain cells go into it. |
| В общей сложности речь идет... о полумиллиарде долларов в год, которых лишится Балтимор. | All told, we're talking about... half a billion a year that Baltimore will be doing without. |
| Трудно поверить, что планета, находящаяся в полумиллиарде километров от нас, может управлять судьбой нашего мира. | It's incredible to think that a planet half a billion kilometers away could dictate the fate of our world. |
| но именно оно поможет нам яснее представить себе спутник Ио, находящийся в полумиллиарде километров от Земли. | Yet it holds the key to understanding Io, a world over half a billion kilometers away. |
