| "Мам, пап, это ещё и CD-плеер!" | Or do the full ubangy go, "Mom, dad, it's also a CD-player". |
| - Вам нужен DVD плеер? | You need DVD player? |
| - Высококачественный музыкальный плеер. | High fidelity music player. |
| - Да, мэм. ДиВиДи плеер! | Yes, ma'am, a DVD player. |
| - Куплю DVD плеер. | - Buy a DVD player. |
| - DVD-плееры везешь? | -You got DVD players? |
| DVD-плееры и цифровые камеры стоят $1,2 миллиона... и итог становится уже больше $6 миллионов. | The DVD players and digital cameras are worth $1.2 million which brings the grand total to $6 million plus. |
| DVD-плееры приобретены законным путем. | The DVD players were purchased legally. |
| Быстро! Давай, у него DVD-плееры. Hе ссы. | He's got the DVD players. |
| В Нэшуа получили mp3 плееры. | Nashua got mp3 players. |
| А сейчас, при поддержке Speaker City, где самые низкие цены на все от пейджеров до DVD плееров, горячо поприветствуйте моего приятеля и вашего любимца, Мистер Snoop Dogg. | Now, courtesy of Speaker City, which is slashing prices on everything from beepers to DVD players, give a warm Harrison University welcome to my pal and your favorite, Mister Snoop Dogg. |
| А у нас укрыватель краденого с насосом для масла во рту... автоматическое оружие, досье на этих узкоглазых ублюдков... полный гараж DVD-плееров и психотическое поведение. | We've got a fence with a lube hose in his mouth automatic weapons, priors on every one of these Asian punks a garage full of DVD players and generally psychotic behavior. |
| В Speaker City самые низкие цены на все от ДВД плееров до видеокамер, и на все остальное. | At Speaker City, we're slashing prices on everything from DVD players to camcorders, and everything in between. |
| Достаточно, чтобы хватило скопить на один из тех портативных CD-плееров с противоударной защитой. | - Enough that I was able to save up and buy one of those portable CD players with anti-shock protection. |
| Мои предки умели обходиться без ирригационных систем или DVD-плееров. | My ancestors made do without irrigation systems or DVD players. |
| Машины уже делают с плеерами дисков? | They make cars with CD players now? |
| Мы сможем построить стену из коробок с плеерами! | And then we can build a wall out of the DVD players! |
| - Зачем ты купила машину без CD-плеера? | Why would you buy a car with no CD player? |
| - Знаешь, я только что видел версию окна плеера, которую ты, как оказалось, утвердил. Там написано "При поддержке "Хомисайд". | Well, okay, uh, I just saw a version of the player window that apparently you approved of that says Powered by Homicide on it? |
| - Не хотелось бы тебя огорчать, но здесь нет CD-плеера. | Hate to break it to you, but there's no CD player in here. |
| Да, программу для МP3-плеера. Она распознаёт музыкальные вкусы. | An app for an MP3 player that recognizes your taste in music. |
| Диод от старого DVD плеера и переключатель из тостера. | The diode is from an old DVD player, and the switch is from a toaster. |
| Вы бы удивились, как быстро адаптируешься к плееру в телефоне. | You'd be surprised how fast you can adapt to what a record player on a phone looks like. |
| Ты давал доступ это программерам к плееру или что-нибудь такое? | Did you give those brogrammer guys access to a player download or something? |
| Динеш, ты работал над видео плеером, так что начну с тебя. | Dinesh, you built the edge video player so I'm gonna start with you first. |
| Достаточное количество частной жизни могло быть достигнуто маской на глаза и громко включенным mp3 плеером. | A fair amount of privacy could be achieved by an eye mask and an MP3 player turned up very loud. |
| Меня ожидает страстное свидание с моим ДВД плеером. | I have a hot date with my blu-ray player. |
| Но я бы не отказался от телевизора с видеомагнитофоном. То есть, с ДВД-плеером. | I-I would like a television, though, with a movie player, a-a DVD player. |
| Потому что это была последняя выпущенная машина которая стандартно поставлялась с кассетным плеером. | Because this was the last car ever made to be fitted as standard with a cassette player. |
| - Она стояла в DVD-плеере. | It was already in the DVD player. |
| DVD в плеере? | DVD's in the player? |
| А вы знаете, что у меня в плеере есть "Полёт валькирий"? | And did you know in the CD player I've got Ride of the Valkyries? |
| В плеере есть диск. | There's a DVD in the player. |
| Гомер Симпсон, посмотри что любовная фея оставила в нашем ДВД плеере. | Homer Simpson, look what the snuggle fairy left in our DVD player. |
