| - Еще рисую плакат... | - I'm also doing a poster... |
| - Мы поняли, что среди нас нет сценаристов. Поэтому мы решили надавить на наши сильные стороны и сделать плакат. | - We realized that none of us are writers, so we decided to play to our strengths and make a poster. |
| - Но я не хочу смотреть на плакат... | But I don't want a poster. |
| - Отличный плакат. | - Great poster. |
| - У меня дома есть плакат Витаса. | - I have a Vitas poster at home. |
| - Виниловые плакаты! | - The vinyl posters! |
| - Да! И все свoи плакаты тoже. | Yeah, and all my posters had to come down, too. |
| - Нет, она распределяет плакаты. | She may be organizing posters. |
| - Нужно достать плакаты Красной Помощи в Париже. | We need posters from Paris. |
| - Ты видел плакаты о концерте? | - You've seen the posters for tomorrow? - Yeah. |
| - Избирательная кампания всегда начинается с праздника по случаю выпуска рекламных плакатов. | The election campaign always starts with a party the night the posters are sent out. |
| - Сколько плакатов успел наклеить? | - How many posters were there? |
| - достоинство плакатов Даниэль. | The merit of danielle's posters. What? |
| А автобусные остановки являются первым местом для размещения плакатов о розыске | Oh, and bus stations are the first place you people always put "wanted" posters. |
| В городе будет 20 плакатов. | With 20 posters in town! |
| Выпроводи его Или все в этом месте скажут свои последние слова проклятым пивным плакатам на потолке. | Get him gone, or everybody in this place will be saying their last words to the goddamn beer posters on the ceiling. |
| - Как в случае с виниловыми плакатами. | - with like, the vinyl posters. |
| - Он приехал с плакатами после обеда. И он, и автомобиль были замечены. | He delivered the posters after lunch Both he and the oar were seen. |
| - Что у тебя с плакатами? - Ох, черт. | - What about those posters? |
| -стены которой увешаны кино-плакатами. | -Walls plastered with movie posters. |
| Аккуратнее с плакатами. | Be careful with the posters. |
| Все обвинения на ее плакатах - ложь. | Those charges on her posters are lies. |
| Знаешь, сложнее всего было действовать, видя себя на плакатах о розыске. | You know, the hardest part about being out there was seeing myself on those wanted posters. |
| И это тоже обман, на плакатах все хорошо выглядят! | That's a fake too. They all look good on posters. |
| Когда они подкрадываются они оставляют секретные кодированные знаки в очевидных местах например, на плакатах или объявлениях о потерянных собаках. | When they're closing in they leave strange signs in code in obvious places like telephone poles posters and notices for lost pets and lost dogs. |
| Мы просто помогали полиции, как сказано на плакатах. | We were just helping out the cops like it says in the posters. |
| А плаката нет. | The poster ain't there. |
| Бартовски, ты как ребенок с плаката за стрельбу по своим! | Bartowski, you're like the poster child for friendly fire. |
| Вот она, моя девочка с плаката. | There's my poster girl. |
| Да, вы с Кристофером словно с плаката о размножении арийцев. | Yeah, you and Christopher are like a poster for Aryan breeding. |
| Да, ты похож на парня с плаката "Не разговаривай с незнакомцами". | Yeah, you look exactly like the guy in the "Don't Talk to Strangers" poster. |
| Судя по плакату на заборе, это будет многоэтажка с магазинами исключительно для белых. | According to that poster on the fence, it's gonna be high-rise condominiums and shops populated completely by white people. |
| - Да, мы... мы каждый день тайком понемногу прорывали стену, а потом прикрывали дыру старым плакатом Рашель Велч. | Yeah, we, um... we secretly chipped away at this wall every day, then covered up the hole with this old poster of Raquel Welch. |
| А этот олух стоит с плакатом. | And this dolt is the poster. |
| Вечером, перед тем как поможем Лулу с плакатом, я приглашаю тебя пойти со мной в театр. | Tonight, after the photo shoot for Lulu's poster, l'm taking you to the theater. |
| Возможно, а знают ли они о старом лазе за этим невинным плакатом? | Maybe, but do they know about the old escape hole behind the innocent-looking poster? |
| Вы сделаете что-нибудь с этим плакатом? | Will you please do something about that poster? |
| - На плакате было. | - I think it was on a poster. |
| - На плакате есть одна буква, которая абсолютно не сходится это буква "К". | - Well, on the poster, the one letter that absolutely, positively does not match is the letter "K." |
| - Твоя девушка, чей зад красуется на плакате.. | - Your girlfriend whose ass is hanging out in a poster... |
| А почему об этом на плакате не написано? | Well, how come it doesn't say that on the poster? |
| Видимо о плакате речи быть не может. | Guess that Daft Punk poster's out of the question now. |
