| А если мы увидим не одно столкновение, вроде этого, а может десятки, может сотни, тогда мы откроем этот бозон, и наконец-то мы поймём первоисточник массы во Вселенной. | And if we see not just one collision like this, but maybe 10, maybe 100, then we'll have discovered the Higgs and for the first time we'll understand the origin of mass in the universe. |
| А первоисточник, Мэтт Блиц, был парнем, который поступил в Уэслиан в 60х | The original Blitz, Matt Blitz, was a guy who went to Wesleyan back in the '60s. |
| Голландская компания Шелл - часть благосостояния Королевы, и, конечно, у Рокфеллеров всегда свои нефтяные интересы, как первоисточник денег родоначальника их империи. | The Dutch, Shell is part of the Queen's fortune, of course the Rockefellers have - always had oil interests, that was the original source of their old man's money. |
| Мне наплевать на первоисточник, меня лишь волнует, чтобы это было смешно. | I don't care about original but I do care about funny. |
| Мы должны отследить первоисточник. | We need to trace them to their original source. |
| Один из ангелов в кино из первоисточника мог быть захвачен и брошен в ад, и два молодых ангела должны попытаться вернуть его. | One of the angels from the original movie could have been captured and brought down to Hell so two younger angels have to try and get him back. |
| Придется вернуться к первоисточнику нашего интернета. | I guess we'll just have to go back to using the original Internet. |
| Синаххериб был первоисточником, прототипом этой мании строительства империй. | Sennacherib was the original, the prototype, for the empire-building maniac. |
| Это ремейк. В первоисточнике мать и дочь просто воскликнули | In the original, the mom and daughter simply exclaimed, |
