| В конце концов, леди Мэри, теперь вы моя падчерица. | After all, Lady Mary, you are now my stepdaughter. |
| В конце концов, теперь вы моя падчерица. | After all, you are now my stepdaughter. |
| Ваша падчерица рассчитывает на это. Вот почему она обращается в гражданский суд. | Your stepdaughter is counting on that that's why she's suing you in civil court. |
| Двое моих и падчерица. | Well, two of my own, plus a stepdaughter. |
| Дорогая падчерица. | Dear stepdaughter. |
| Брук, твои будущие падчерицы восхитительны. | Aw. Brooke, Your future stepdaughters are adorable. |
| Вернёмся к падчерице... | Getting back to the stepdaughter. |
| Если ты ещё раз приблизишься к моей падчерице, я тебя убью! | If you come near my stepdaughter again, I will kill you! |
| Но мне очень нужно поговорить с вами о вашей падчерице. | Uh, but I really need to talk to you about your stepdaughter. |
| Об этом нужно было думать до того, как ты сделал ребенка моей падчерице. | Yeah, well, you should have thought of that before you impregnated my stepdaughter. |
| - Да, но не так быстро. Я бы хотела, что бы он сперва помучился. Может, для начала, изнасиловать и убить его падчерицу? | I'd want to torture him first, maybe rape and kill the stepdaughter. |
| Брайан Миллс забрал вашу падчерицу из дома. | Bryan Mills removed your stepdaughter from your home. |
| И я даже обвинил свою собственную падчерицу | And I even accused my own stepdaughter. |
| Когда вы в последний раз видели свою жену и падчерицу? | When was the last time you saw your wife and stepdaughter? |
| Мистер Уилсон нашел свою мертвую падчерицу, именно так, как я рассказал сержанту Доаксу на месте преступления. | Mr. Wilson found his stepdaughter dead, Just like i told sergeant doakes at the crime scene. |
| - И она с падчерицей Корби едет на опознание тела. | And? And she and Korby's stepdaughter are on their way in to I.D. the body. |
| - И почему она оказалась падчерицей судьи, чаще всех выносящего смертный приговор? | Why did it have to be the stepdaughter of a hanging judge? |
| Будучи падчерицей адмирала, я поняла, что военные своих прикрывают. | Growing up the stepdaughter of an admiral, I learned that the military looks after its own. |
| Мы - это я и моя родная крошечная дочка, ставшая из-за моей слабости падчерицей. | I mean me and my little daughter, who became a stepdaughter because of my weakness... |
| Но отношения Бена ВандерВаала со своей падчерицей - нет. | Ben Vanderwaal's relationship with his stepdaughter is not. |
