| "Язычники заслужили праведного огня за их осквернение." | "Scorch the Gentiles as before with righteous fire for their desecration." |
| - Роман, осквернение трупа не подпадает под описание "какая-то цыганская штука". | - Roman, desecration of the dead does not fall under the rubric of "some gypsy thing". |
| - Это не осквернение. | - It wasn't desecration. |
| А вот это поставило меня в тупик... осквернение могилы. | Now, this one puzzled me. Grave desecration. |
| Аполлона разгневало осквернение его храма. | The desecration of his temple angers Apollo. |
| Нас интересуют случаи, когда были потревожены могилы - осквернения, эксгумации тел. | We're looking for instances where graves have been disturbed-- desecrations, exhumations. |
| - Если сейчас она не говорит правду и не раскаивается во всем, нужно уйти отсюда немедленно, потому что она ведет нас к осквернению святыни и еще держит в руках Танах! | - If she was not telling the truth. and not repent all you need to leave here immediately. because it leads us to the desecration of sacred sites and still holds the Tanach! |
| Это приравнивается к осквернению, | This is tantamount to desecration, |
| Бальзамирование считается осквернением | Embalming is considered desecration. |
| Как было сказано, за осквернением склепа. | As we were saying, desecration of a crypt. |
| Это ведь... Многие люди могут посчитать это осквернением. | This is... there are many who will see this as a desecration. |
| Бад Паркер, Уильям Джонсон... вы обвиняетесь в осквернении общественного здания... и в преднамеренном использовании красок запрещенных цветов... в нарушение Плезантвильского кодекса поведения... и законов приличия. | It's not. Bud Parker, William Johnson... you are charged with desecration of a public building... and with the intentional use of prohibited paint colors... in violation of the Pleasantville code of conduct... and laws of common decency. |
| Знаю об осквернении могил и кражах. | I know about the desecrations and the thefts. |
| И я выражаю решительную поддержку в пользу поправки к Конституции об осквернении флага. | I rise in strong support for the flag desecration amendment. |
| Ты обвиняешься в почтовом мошенничестве, подделке кредиток, осквернении могил. | You got mail fraud,credit-card fraud. grave desecration. |
