| Виккане верят, что вишнёвый опал усиливает вибрационные энергии внутри кровотока. | Wiccans believe the cherry opal amplifies vibrational energies within the bloodstream. |
| Не думаю, что опал что-то изменит. | I don't think an opal's gonna change that much. |
| Черт, и кто сейчас бросил этот опал? | That's so sweet. Wait, who the hell just cast an opal rendering? |
| Это наш "Голубой опал" оправа из алюминия и бронзы, со светло-голубой бархатной обивкой внутри. | This is our blue opal, 20 gauge aluminum and copper with a light blue, sovereign velvet interior. |
| До тех пор, пока он пришел вместе со своей опалы и его золото и соблазнил ее, ruinin' 'er с ребенком! | Until he came along with his opals and his gold and seduced her, ruining' 'er with a child! |
| Ее глаза похожи на опалы. | Her eyes are like opals. |
| У меня есть опалы, которые горят словно ледяным пламенем, опалы, которые делают людей печальными и боятся темноты. | I have opals that burn always, with a flame that is cold as ice opals that make men's minds sad, and afraid of the shadows. |
| – ...у нас есть несколько черных опалов. | ...we have several black opals in the back. |
| Бендер, сделай-ка мне порошка из опала. | Bender, fetch me that powdered opal. |
| Не осталось ни одного прозрачного опала во всём мире, если ты не знал. | No more crystalline opal left in all the world, don't you know? |
| Чтобы сохранить головы, мы используем редкий порошок кристаллического опала. | To preserve the heads, we use a rare form of powdered crystalline opal. |
| Я изучил найденные в нём компоненты: нашёл небольшое количество вишнёвого драгоценного опала. | I ran the ingredients found in it, discovered trace amounts of cherry opal gemstone. |
| - И кольцо с опалом. | - And an opal ring. |
| А она купила настоящие серебряные запонки инкрустированные опалом | She bought the opal-enlaced sterling silver cuff links. |
| Кольцо с Австралийским опалом. Браслеты, всё в этом духе. | Australian opal ring, bracelets, things like that. |
| Она украла мамин кулон с опалом. | She stole Mommy's opal pendant. |
