| - Маленькая камера - очень большой объектив. | Little camera, very long lens. |
| - Один объектив... | - One zoom lens ... |
| - Он заплевал весь объектив. | He spit all over the lens. |
| - Я почистила объектив. | - I cleaned the lens! |
| - Я просунул объектив под полог палатки. | I shoved my lens through the tent flap. |
| - Где ты взял эти объективы? | - Where do you rent these lenses? |
| Как девочке смотреть на то как мальчик бесконечно чистит объективы. | A girl can only watch a guy clean his lenses so many times. |
| Кто-то использовал красящий баллончик, привязал его к палке и закрасил объективы обеих камер за пару минут до пожара. | Someone used a can of spray paint, mounted it on a pole, and blacked out the lenses of both cameras just minutes before the fire. |
| Может часами говорить с Максом про объективы. | He'll talk to Max about lenses for hours. |
| Мы используем её глаза, как объективы. | We'll be using her eyes as lenses. |
| И использование длинных объективов чтобы шпионить за всеми. | And using long lenses to spy on things. |
| Слишком яркое сияние звёзд для объективов. | And this is way too much star power for these lenses. |
| - С объективами все в порядке! | - The lenses are fine! |
| А по другую сторону объектива два мальчика, Люк и Томас. | The two boys, Luke and Thomas, behind the lens. |
| Будет лучше, если снять крышку с объектива. | It works better if you remove the lens cap. |
| Было бы совсем хорошо, если бы ты снял крышку с объектива. | It's probably better if you take off the lens cap. |
| Видишь ободок вокруг объектива? | See that ring around the outside lens? |
| Во время роковой атаки не было времени снять крышку объектива. | During the fatal attack, there was no time to remove the lens cap. |
| А как тебе понравится снимать фильм с разбитым объективом? - А? | How'd you like to try to film with a cracked lens, huh? |
| Вот эта специальная камера снабжена маленьким объективом. | Now, this custom-made camera of mine is outfitted with a small lens. |
| Вы же знаете об этом, да? Ведь на пляже... Вы столкнетесь с множеством проблем с объективом, с песком и с ветром. | Because the beach ones-- you're gonna run into a lot of trouble with lens and sand and wind. |
| Джозеф, перед тобой американский оптический заднефокусный односторонний фотоаппарат с 210 миллиметровым объективом Триоплан Мейера Горлица. | Ah, Joseph, what you see here is an American optical back-focus single-swing with a Meyer Gorlitz Trioplan 210mm lens. |
| Значит, камеры видеонаблюдения с 16-миллиметровыми объективом. | Okay, so CCTV cameras with 16-millimeter lenses. |
| Как заляпанная линза в объективе, как муха в супе. | The grit on the lens, the fly in the ointment. |
| Не в объективе. | Not the lens. |
| Пыль на объективе. | Dust on the lens. |
| Это блики в объективе. | It's a lens flare. |
