| "Ты иди сюда, бой, и поруби этот шифоньер, и я дам тебе никель". | "You come in here, boy, and bust up this chifforobe, and I'll give you a nickel." |
| - Дополнительный никель для вас. | - The extra nickel is for you. |
| - Сталь как основа, медь как покрытие, никель для блеска и хром как полировка. | Steel for the body, copper for the surface, nickel for the shine, and tri-chromium for the polish. |
| Бром, цинк, никель... | Bromine, zinc, nickel... |
| Время от времени появляются такие монеты, когда станки дают сбой. Решка? никель, орел - цент. | Every now and then they make mistakes batch accidentally slips through, this thing head's a nickel, tail's a penny. |
| Она сказала, это заняло у нее год, сберечь семь никелей, но она сделала это. | She said it took her a year to save seven nickels, but she'd done it. |
| Я загрузил его горстью никелей и канадским четвертаком. | I tripped him up with some nickels and a Canadian quarter. |
| 50 тысяч лет назад громадная глыба из железа и никеля массой 300 тысяч тонн и диаметром 50 метров, влетела в нашу атмосферу, и после него остался этот кратер. | Fifty thousand years ago, a 300,000 tonne, 50 meter in diameter lump of iron and nickel entered the Earth's atmosphere and made this crater. |
| Видит Бог, я не заработал даже никеля на чужом труде. | God knows... I never made a nickel from another man's sweat. |
| Вода содержит следы меди, никеля и немного биритиума. | The water contains traces of copper, nickel, and a little birythium. |
| Добыча никеля — это грязная работа, большое количество серы и кислотные пары, но неважно. | Now, nickel mining is a filthy business - a lot of sulfur and acid rain, but no matter. |
| Если мы заменим 3-ю печь на более современную (смотрите под ноги), вот она, то повысим производительность сразу на 10%. Нам вполне по силам разработка месторождений меди и никеля. | ...by replacing this third furnace here we will most likely be able to extract similar minerals such as copper and nickel, and reasonably expect a return of around 115 % in the first year... |
| "акой элемент как железо в сплаве с хромом, углеродом и никелем образует нержавеющую сталь, использованную в отделке этого здани€. | The element iron fortified with chromium, carbon and nickel makes the stainless steel cladding around this building. |
| Он изготовлен из красного дерева, отделан вручную и украшен никелем. | It's solid mahogany. It's hand-finished. Burlwood and nickel accents. |
| Говорил о никеле и центах, еще какой-то ерунде. | Talking about nickels and dimes, weird stuff. |
| Да-да, у нас два объекта в той области где используют никеле-кадмиевые. | Yeah, yeah, we got, uh, two facilities in the area that use nickel cadmium. |
| Не думаю, что ты можешь назвать мне литейные заводы в Англии, у которых был бы опыт работы с никеле-стальным сплавом. | I don't suppose you can tell me the foundries in England with expertise in nickel-steel alloy. |
