| " мен€ есть. ≈сть мыло. ≈сть оборудование дл€ сушки. | I've got water, I've got soap, I've got drying facilities. |
| "А у меня, - говорит он, - сегодня мыло есть". Литамбо считал себя хитрецом, но не вышло. | "And I say today is soap day!" |
| "Итак, я положила мыло в вино моей приёмной матери... прочистить ее рот для разнообразия". | "So i put soap in my foster mom's wine ... cleaned her mouth out for a change." |
| "Кончился весь порошок" "и мыло тоже" | "I finished the detergent and the soap is gone too, |
| (нюхает) Дешевое мыло. | Cheap soap. |
| Больше денег, чем она когда-либо могла украсть в виде мыла и маленьких шампуней. | More in wages than she ever could've taken in soaps and tiny shampoos. |
| Добрый день, мадемуазель. ...полным мыла. | Hello Mrs. Mariette... full of soaps. |
| И не забудь, забирай из отеля столько кусочков мыла, сколько влезет в сумку. | And don't forget to fill the extra bag with as many of those little soaps as you can grab. |
| Можно подумать, что когда они проводят проверку, то добавляют немного мыла. | You'd think when they hand out the checks, they'd throw in a few soaps. |
| Она гораздо лучше мыла. Мыло теперь из чего только не варят, а бумага отменного качества. Взгляните. | In today's soaps you never know what they put inside ... however this is a first class thing. |
| Он резчик по мылу мирового класса. | He's a world-class soap carver. |
| - Адам Джейкобс, мне что, вымыть тебе рот с мылом? | Adam Jacobs, am I going to have to wash your mouth out with soap? |
| - Вашим мылом. | Your soap. |
| - Вымой свой рот мылом. | - Wash your mouth out with soap. |
| - И можешь воспользоваться модным мылом. | -And you can use the fancy soap. |
| - Карболовым мылом. | - Carbolic soap. |
| - Ага, если не считать, что пистолет весь в мыле. | - Yeah, except for my gun's all soapy. |
| Вы когда0нибудь слышали о мыле? | Ever try using soap and water? |
| Вышел весь в мыле. | Still covered in soap! |
| Дамы, зацените ваших дядей Митча и Кэма в мыле. | Ladies, check out your Uncle Mitch and Cam in soap. |
| Знаешь, я принимал душ и внезапно отключили воду,.. ...а я был весь в мыле, поскользнулся,.. | But I was taking a shower and the water turned off and I got soap in my eyes. |
