| *Чистки в полицейском участке из-за дела о маньяке. Никто не арестован - подозреваемый все еще на свободе* но из темноты летит монетка вниз. | ♪ out of the shadows down the coin goes ♪ |
| - Это девятисторонняя монетка. | - That's a nine-sided coin. |
| А монетка - за, так что я просто буду стоять и ничего не видеть, и когда меня вызовут в качестве свидетеля, я так и скажу. | The coin did, so I'm gonna stand here and not see anything so when I'm called to testify, I can say just that. |
| А тебе монетка и отмороженый парень. | You get the coin and the frozen guy. |
| Вот еще, чтобы чёртова монетка решала, попаду я за решетку или нет! | I'm not letting a freaking coin decide whether or not I go to jail tonight! |
| - ...ты у меня будешь монетки собирать у винного магазина. | I'll see you bumming coins outside the liquor store. |
| А вот мои монетки. | See my coins? |
| В детстве я провела много времени, забрасывая монетки в колодцы желаний, загадывая иметь друзей. | Spent a lot of my childhood throwing coins into wishing wells hoping for friends. |
| В конце концов, у нее оказалось так много серебра, что монетки падали сквозь ее пальцы и катились по полу. | By the end, she had so much silver that the coins were slipping through her fingers and rolling onto the floor. |
| Вы едите эти вкусные шоколадные монетки, обёрнутые оловом? Лучше! | Do you eat these yummy, tin-wrapped chocolate coins? |
| - Ничего. Просто обидно, что твои пять жалких монеток так скоро исчезнут. | It's just a pity that all of your five measly coins will be gone. |
| Мы одевались мертвыми президентами и будили Джимми душем из шоколадных монеток. | We'd dress as dead presidents and wake Jimmy up with a shower of chocolate coins. |
| Нет, я загадала желание найти кучу монеток. | Not if my wish was that I would get a lot of free coins. |
| Рэйчел, сколько монеток ты скушала? | Rachel, how many coins did you eat? |
| Ну что, время заполнять отделы монетками. | All right, time to fill these slots with coins. |
| Ну да, подбрасывая по монетке. | With coins and trinkets. |
| - Бросим монетку? | - Flip a coin? |
| - Дай мне монетку. | - Give me a coin. - What? |
| - Кидать монетку - это правильно. | - I mean, flipping a coin feels right. |
| - Лучшее, что мы можем сделать, это подбросить монетку. | -All we can do is flip a coin. -What are you talking about? |
| - Мне монетку надо было подбросить? Не знаю. | If I had to flip a coin? |
| - А это трюк с монеткой. | - It's the coin trick. |
| - Ты не использовал трюк с монеткой. | - You didn't try the coin trick. |
| Как с монеткой – орел или решка. | Like flipping coins. |
| Намекни мне, в чем фишка трюка с монеткой? | Gimme a hint on the coin trick. |
| Не нервируй меня своей монеткой! | Stop irritating me with that coin! |
