| - Это животное, растение или минерал? | - Is an animal a vegetable or a mineral? |
| - а это не минерал. | - 'Cause it's not a mineral. |
| Думаю, он искал минерал, который называется "амфилицит". | I think he was looking for a mineral named Amphilicite. |
| Животное, овощ или минерал? | - Animal, vegetable or mineral? |
| Животное, овощ, минерал, всё, что угодно. | Animal, vegetable, mineral, anything. |
| - Минералы? - Да, минералы. | - Yeah, minerals. |
| 11 . Толстый том в плетеной пепельной обложке, в страницы которого вкраплены минералы , кислоты , щелочи, смолы , соки и возбуждающие эликсиры Земли. | The Book of the Earth A thick book covered in khaki-coloured webbing, its pages are impregnated with the minerals, acids, alkalis, gums, balms and aphrodisiacs of the earth. |
| ¬ыпускаем протеины, жиры, минералы и углеводы. | Releasing proteins, fats, minerals and carbs. |
| А мы обязаны, чтобы она вернулась, так как на Венере были обнаружены минералы, которые принесут большую пользу нашей цивилизации. | And return we must, for on Venus important minerals were discovered that would be of vast benefit to our civilization. |
| А потом он вложил все деньги в минералы. | And then he invested all the money in minerals. |
| "Натуральный источник минералов и витаминов". | "A natural source of minerals and vitamins." |
| - И минералов. | - And minerals. |
| А вы знали, что в оладьях из цельной муки куда больше витаминов и минералов, чем в обычных оладьях? | Did you know... that these whole wheat pancakes have twice the vitamins and minerals... of regular pancakes? |
| А что ты уже нашел? Ну, похоже, что это смесь гормонов в сочетании с концентрированными дозами витаминов и минералов, и еще вроде клеточный материал млекопитающих. | Well, it seems to be a blend of hormones mixed with concentrated doses of vitamins and minerals and some sort of mammalian cellular matter. |
| Бурением на нефть, поиском новых минералов, урана, газа. | By drilling for oil, exploring for new minerals, uranium, gas. |
| "Земные булыжники с какими-то минералами. | "Earth rock with special minerals. |
| Вы все в курсе, что "Quinn Worldwide" способна сделать с базовыми минералами, ураном или плутонием, невзирая на эти несправедливые запреты, что склоняют чашу весов в чужую пользу. | You're all aware of what Quinn worldwide has been able to do with basic minerals, let alone uranium or plutonium, despite these unjust restrictions that weigh the scales in the other guy's favor. |
| Заданием было заинтересовать детей минералами. | The assignment was to make kids excited about minerals. |
| Кое-где хребет прорезают огромные трещины, из них в ледяные глубины вырывается горячая вода с растворёнными в ней минералами. | In places, it's riven by great fissures, from which superheated water loaded with dissolved minerals blasts into the icy depths. |
| Но, прежде всего, бесконечные поезда вагоны с минералами, железная руда которая добывается здесь для экспорта во весь мир | But above all, endless trains were passing by bursting with minerals, iron ore going from there to the rest of the world. |
| Отчего в минералах стали образовываться маленьккие черные вкрапления и их больше нельзя стало использовать. | They put little.. like black specks in the minerals. So.. |
| Что незаконного в витаминах и минералах, а? | What's illegal about a bunch of vitamins and minerals, huh? |
| "Оппортьюнити" занимался исследованием кратера под названием "эндьюранс" и обнаружил в нём залежи необычного минерала. | The Opportunity rover was examining an impact feature called the Endurance crater, when it detected deposits of a remarkable mineral. |
| Дженнаро не боялся ничего, кроме одного вредноcного минерала. | Gennaro feared nothing, except an evil mineral. |
| Они извлекают ее из минерала, найденного на нашей планете. | Extracted from a mineral found on our planet. |
| Радиоактивного минерала с твоей планеты. | Radioactive mineral from your home planet. |
| Слушай, стены хранилища сделаны из минерала, который называется лунным камнем. | Look, the walls of the vault are made with a mineral called hecatolite. |
| И вы полагаете, они могут захотеть поделиться этим минералом? | You believe they might be willing to share some of this mineral? |
| Стены хранилища пропитаны очень редким минералом под названием пейнайт. | The walls of this warehouse are infused with this very rare mineral called painite. |
| ќдна секци€ утеса woops (≈ їЌ¬ќп) €вл€етс€ струйкой богатой минералом воды который обезь€ны, кажетс€, наход€т непреодолимым | One section of cliff woops(Å"ÍÂÎï) is a trickle of mineral-rich water which the monkeys seem to find irresistible |
| ≈го богатые минералом воды €вл€ютс€ очень производительными и всюду есть сети | Its mineral-rich waters are highly productive and there are nets everywhere |
| Дело в минерале, который вырабатывается в их зеве. | Uh, it is a dense mineral deposit which grows in the throat sack. |
| Насколько я смог понять, оно образовалось в каком-то минерале. Вкрапление какого-то элемента о котором я до сих пор почти ничего не знаю. несмотря на двести лет изучения. | As far as I can tell, it was carved from some mineral deposit, a pocket of some element which I still know very little about, despite nearly 200 years of study. |
| Твоя душа, она зародилась в минерале или камне, затем стала растением, потом рыбой птицей, животным. | Your soul-- it started out as a mineral or a pebble, and then it was reincarnated as a plant, then as a fish, birds, animals and so on. |
