| Какое-то месторождение полезных ископаемых, как ты думаешь? | Some sort of mineral deposits do you think? |
| Ох, где-то здесь неподолёку месторождение серы. | Oh, there's some-some deposits of sulphur around here somewhere. |
| Пару лет назад ференги нашли большое месторождение на Тиморе II. | The Ferengi found a large deposit on Timor ll a few years ago. |
| Смотрите, эта область была известна как большое месторождение меди. | See, this area was known to have a lot of copper deposits. |
| Это второе по величине месторождение нефти, найденное за последние десять лет. | It's the second largest oil deposit found in the last decade. |
| "Букол Два был оставлен, после того, как истощились месторождения полезных минералов. | "Bucol Two's planet was abandoned after mineral deposits were exhausted. |
| А как насчет месторождения магнитного железняка? | What about the lodestone deposits? |
| В Мексике обнаружены обширные месторождения марганца. | Vast deposits of manganese have been discovered in Mexico. |
| Если помнишь, его окружают крупные месторождения магнитной руды, что по сути делает невозможным передачу сигнала в двухстороннем направлении. | If you'll recall, it's surrounded by massive lodestone deposits which effectively make it impossible for an em transmission to go in either direction, so in order to punch through that, |
| Он планирует разрабатывать газовые месторождения? | He's planning on fracking the gas deposits? |
| Здесь идет большая игра и все дело в том, кому достанутся деньги от газовых месторождений. | There's a bigger game happening here, and it's all about who's gonna get the money from the gas deposits. |
| Настоящий шведский стол из месторождений полезных ископаемых для Мяснуши. | A veritable smorgasbord Of fine mineral deposits for meatlug. |
| Федерация снабжает их дейридием но даже новых месторождений в квадранте Гамма недостаточно для нужд целого народа. | The Federation's been working to supply them with deuridium but the new deposits aren't enough to service the whole population. |
| Вирус разрастался под землей... в нефтяных месторождениях. В нефти. | The virus thrived underground in petroleum deposits, in black oil. |
| Если бы смущение можно было выразить в обильных месторождениях цинка, то я бы была Замбией. | If embarrassment were bountiful zinc deposits, I'd be Zambia. |
| Видимо, не достаточно прекрасны, чтобы задержать доступ ко второму по величине в мире месторождению меди. | Not beautiful enough, apparently, to delay access to the world's second largest copper deposit. |
| Мистер Вулкот, где-то за час до вручения этого письма Биллом он поведал мне по секрету об огромном кварцевом месторождении. Сказал, что золота там немеряно. | mr. wolcott, not an hour before giving me the letter, bill confided to me, having come upon a quartz deposit promising in bill's own words "wealth beyond counting." |
| Останки нескольких древних Буддийских поселений находятся на втором по величине в мире месторождении меди. | The remains of several ancient Buddhist settlements sit atop the world's second largest copper deposit. |
