| - Мы таки приняли мескалин. | - We did take mescaline. |
| - Ник принял мескалин? | - Nick took mescaline? |
| - Травка? - Метадон, мескалин, амфетамин, кетамин... | Methadone, mescaline, amphetamines, ketamine... |
| ¬ 1955 году член парламента и одновременно телеведущий ристофер ћэйхью принимал мескалин под наблюдением 'амфри ќсмонда. | In 1955 Christopher Mayhew, M.P. and TV presenter took mescaline under the supervision of Humphry Osmond. |
| А ел мескалин смешанный с грибами? | Ever eat mescaline-laced mushrooms? |
| ¬ 1953 году ќлдос 'аксли выслал приглашение английскому психиатру, который предполагал о некотором сходстве воздействи€ мескалина с симптомами шизофрении. | In 1953 Aldous Huxley sent an invitation to a British psychiatrist who had suggested a link between the effects of mescaline and the symptoms of schizophrenia. |
| ƒл€ большей уверенности "ейна прин€л дозу мескалина. | So that he could write with authority, Zeina arranged to take a dose of mescaline himself. |
| Без правительства я могу принять кучу мескалина и уехать в Вегас. | Without government I'm free to take a lot of mescaline and drive to Vegas. |
| Вы повредили её рассудок, вводя ей такой крепкий раствор мескалина, что от одного его запаха у Пуаро закружилась голова. | You disordered her mind with a solution of mescaline so strong that the very speck of it made the head of Poirot to spin. |
| Немного мескалина, пейота и скотча. | Some mescaline, peyote, some scotch. |
| "ем не менее, подобного рода критика только ещЄ более разожгла массовый интерес к 'аксли и его экспериментам с мескалином. | Such criticisms, however, only encouraged interest in Huxley's account of his mescaline experiments. |
| ќлдос 'аксли, чьи ранние эксперименты с мескалином, повли€ли на необычайный интерес к Ћ—ƒ, никогда не тер€л веры в ценность психоделических наркотиков. ¬ 1963 году, в день, когда он умирал от рака. | Aldous Huksley, who's early experiments with mescaline influenced popular interest in LSD, never lost faith in the value of psychedelic drugs. |
| ¬ одной из ¬аших последних книг о мескалине, вы говорили о значимости возвышенного состо€ни€ сознани€, вызываемого ... наркотиками, правильными наркотиками. | – In your book about mescaline recently you talked of a valuable state of heightened perception, being induced by... by drugs, by proper drugs. |
