Было... мерцание. | like a flicker. |
В конце вечера, когда я наклонился и как-то случайно поцеловал ее в открытый глаз, возникло мерцание чего-то, что я бы даже назвал химическим... притяжением. | At the end of the night, when I leaned in and somehow accidentally kissed her open eyeball, there was a slight flicker of something I might even call chemistry... adjacent. |
Видите это мерцание? | Do you see that flicker? |
Если стараться и не обращать внимание ни на мерцание, ни на другие вещи, которые могут отвлечь, у тебя всё получится. | If you push yourself and you ignore the flickering lights and the distractions of this world, you can accomplish anything. |
Это может объяснить мерцание света, перед смертью Джека. | That could explain the lights flickering just before Jack's death. |