| - высшая математика. | - advanced mathematics. |
| Ќо Ўредингер в равной степени уничтожал √ейзенберга, высказыва€сь, что его методы и найденна€ им математика чудовищны. | But Schroedinger was equally scathing of Heisenberg, saying he was repelled by his methods and found his mathematics monstrous. |
| А математика это скука, по-моему. | I think mathematics must be dull. |
| Билл Джеймс и математика всё это давно просчитали. | Bill James and mathematics cut straight through that. |
| Биология, математика:- отлично. | Biology, mathematics, "1st". |
| "У него слабое понимание математики, прикладной физики..." | He has a weak grasp of higher mathematics, conceptual physics... |
| - Уроки математики, конечно. | Of mathematics, sir. |
| ¬озможность и веро€тность были вплетены в ткань самой ѕрироды. " мы больше не могли описать атомы простыми картинами, но лишь только с помощью абстрактной математики. | Chance and probability became interwoven into the fabric of Nature itself and we could no longer describe atoms in terms of simple pictures but only using pure abstract mathematics. |
| А избавили от математики. Какой ужас. | Just jolted out the mathematics. |
| А математики говорят нам что то другое. | And mathematics tells us something different. |
| - О, я математик, Массачусетский Технологический. | Oh, I'm a mathematician. |
| - Он архитектор и математик. - Да. | - He is an architect and a mathematician. |
| -я доктор, а не математик | -I'm a doctor, not a mathematician. |
| ...математик без военного опыта правительственный шпион, убегающий от русских-- | That your husband a mathematician with no military training... -...is a spy fleeing the Russians-- |
| ƒнем позднее, французский математик ∆озеф Ћагранж сказал: "¬сего мгновение потребовалось им, чтобы срубить эту голову, а и во сто лет не будет такой другой." | The next day the French mathematician Joseph Legrange commented, "It took them just an instant to cut off that head, "but another 100 years may pass before another like it is seen." |
| Кто-то кто одержим математиками? | Someone who's obsessed with mathematicians? |
| Харлан, если бы мы были математиками, тебя бы тут не было. | Harlan, if we were mathematicians, you would not be here. |
| "Пи", шестнадцатая буква греческого алфавита. также использующаяся в математике для обозначения соотношения длины окружности к ее диаметру. | Pi, the sixteenth letter of the Greek alphabet... which is also used in mathematics to represent the ratio... of any circle's circumference to its diameter. |
| - Я был очень хорош в математике. - Как и мы все. | - I was good at mathematics. |
| Ёто быстро привело его к другим открыти€м и он был убежден в том, что взломал код атома, что поиск ответа скрыт в математике. | This quickly led him to other discoveries and he was convinced that he'd cracked a code in the atom, that he'd somehow found the hidden mathematics within. |
| В математике "Икс" - неизвестная величина. | In mathematics, we learned that "x" stands for the unknown. |
| В ночь перед смертью он не спал и записывал теории, которые в математике и по сей день. | The night before, he stayed up writing theories that still stand in mathematics. |
| "х можно быть пон€ть только через математику. | They can only be understood through mathematics. |
| - Я преподаю математику, чистописание и орфографию. | I teach mathematics, handwriting and spelling, mainly. |
| Большинство изучающих математику усердно занимаются для того чтобы заработать высокий средний балл. | Lots of mathematics majors are studious enough to achieve perfect grade point averages. |
| В математику термин введен в семнадцатом веке, Джоном Уоллисом. | Introduced into mathematics in the mid 17th century by John Wallis. |
| Ваш отец преподавал математику в Шанхайском университете. | Your father taught mathematics at Shanghai University. |
| - С Меркурием и математикой. | - Mercury and mathematics. |
| А покой разума не имеет ничего общего с чистой математикой. | And peace of mind has nothing to do with pure mathematics. |
| Бесконечные потоки финансового жаргона вместе с пугающей математикой быстро отвращают людей от попыток понять все это. | Endless streams of financial jargon, coupled with intimidating mathematics, quickly deters people from attempts at understanding it. |
| Если вам так хочется марать бумагу, я бы посоветовал посвятить свое время занятиям математикой. | If you must scribble... I suggest that your time would be better spent in studying mathematics. |
| Если ты поможешь мне с математикой, я покажу, как играть в футбол. | If you help me with mathematics, I'll show you how to play football. |
