| А кто нет, тот масон или что-то вроде. | Those who're not, are freemasons or the like. |
| Но он масон должен быть | He must be a Freemason anyway. |
| масон или наш человек. | a mason, or one of us. |
| А так как Кристиан не заинтересован, ты можешь ожидать приглашения в масоны. | And as Christian is not interested, you may expect to be invited to join the Freemasons. |
| А я думаю, он виновен из-за его контактов с жертвой, преследования и его роли в зловещем заговоре, к которому причастны масоны. | I think he's guilty because of his contact with the victim, the stalking, and his role in a sinister conspiracy involving freemasons. |
| Да, Хаген говорил, что масоны передали Москони что-то очень ценное. | Yeah, Hagen said the masons entrusted Mosconi with something of great value. |
| По легенде масоны доверили Москони что-то очень ценное. | Legend has it that the masons entrusted Mosconi with something of great value. |
| Этих парней забыли, потому что они не масоны. | The reason these guys are being forgotten is they're not Freemasons. |
| - Члены местной ложи масонов. | A local chapter of the Freemasons. |
| Благослови Господь масонов. | God bless the freemasons. |
| Больше никаких заговоров, никаких масонов. | So, no more conspiracies, no more masons. |
| Для масонов 13 - священное число. | 13 is a sacred number for the masons. |
| Знаешь масонов? | - You know any Freemasons? - ( laughs ) |
| Возможно Франклин, зная, что колонистам может понадобится решающее оружие против зла, опубликовал карикатуру как послание всем масонам. | So, perhaps Franklin, knowing the colonists might need an ultimate weapon against evil, published a "Join or Die" cartoon as a message to all Freemasons. |
| Он был архитектором, который согласно масонам, построил первый храм Соломона. | He was an architect, who according to the freemasons, built Solomon's first temple. |
| Он посылал сообщение другим масонам. | He was sending a message to the other masons. |
| Принадлежавшей масонам. | Owned by Freemasons. |
| Каменный. Наверняка построен масонами. | Probably made by masons. |
| Многие из наших основателей были масонами. | A lot of our founding fathers were freemasons. |
| Не ссорьтесь... с масонами. | Don't mess...with the masons. |
| Ты говоришь мне, что тебе приснилось, что твоя мать была убита масонами? | You're telling me that you had a dream that your mother was murdered by the Freemasons. |
| У вас есть какие-нибудь связи с масонами? | Are you connected with the Freemasons? |
| - Без кто? - Я знаю, что были разговоры о заговорах, масонах и маскировках. | I know there's been talk about conspiracies and masons and cover-ups. |
| А Вашингтон, будучи масоном, никогда бы не расстался со своей картой. | And Washington, being a mason, never would have wanted the map far from his remains. |
| И тот факт, что он был масоном и другом Джорджа Вашингтона, Делает Роуза лучшей исторический фигурой на которой может основываться игра. | And the fact that he was a freemason and a friend of George Washington's made Rose the perfect person on whom to base the game. |
| Написано оно в восемнадцатом веке, масоном по имени Теодор Роуз. | It's from an 18th-century freemason named Theodore Rose. |
| Так он был масоном. | So he was a mason. |
| Теодор Роуз был масоном 18 века достаточно известен для того времени. | Theodore Rose was an 18th-century stonemason of some renown, but it's more than a will. |
