| ! У вас хороший мальчик, мадам! | Believe me you have a fine boy there madam! |
| " Вы знаете, что делать с полотенцами потому что Вас " re мальчик объединения(водоема). " | "You know what to do with the towels because you're the pool boy." |
| " € скажу это ему, модный мальчик. | And l'll say this for him, trendy boy. |
| "А кто это?" - спросил мальчик. | 'Who are they? ' Asked the boy. |
| "Ай-ай-ай, непослушный мальчик - нельзя так делать!" | "Tut, tut you naughty boy - you shouldn't do that. " |
| " мен€ больша€ семь€. ќдни мальчики. | Big family I've got. All boys. |
| "..его знали и любили все мальчики, он похоронен на военном кладбище, да упокоится его душа... для меня было честью ухаживать за ним." | "..known and loved by all the boys, "was buried this afternoon in a military cemetery, "a happy soul |
| "Без них что бы делали маленькие мальчики?" | Without them, what would little boys do? |
| "Вот она, мальчики, Мэрилин Монро во плоти" | Trying to be, like... [inhales] [Upbeat] "Here she is, boys, Marilyn Monroe in the flesh." |
| "До свидания, мальчики, спасибо, вы мне больше не нужны". | "Good-bye, boys, thanks. I don't need you any more." |
| ! Ты должен был оставить двух маленьких мальчиков купающимися в материнской крови? | Did you have to leave two little boys Soaking in a pool of their mother's blood? |
| "Будет ли кто из мальчиков из Франции на Грайндере?" | Will any of the French exchange boys be on Grinder? |
| "Буду рад повидать своих мальчиков. | "Would love to see my boys. |
| "Если Ричард убил наших мальчиков..." "Мы не можем быть на его стороне." | 'And if Richard is the murderer of our boys, 'then we cannot side with him.' |
| "Один из мальчиков" был на регби. | "One of the boys" was at rugby. |
| "Wikihow" советует мальчикам-подросткам делать комплименты девочкам, чтобы показать свой интерес. | It says on wikihow's tips for teenage boys that I should compliment you in order to show my interest. |
| "А как еще понравиться мальчикам?" | "How else do we get boys to like you?" |
| "Труди, это - вам просто необходимо сказать до свидания нашим мальчикам, и потанцевать с ними, чтобы им было, что вспомнить, когда будут сражаться. | "Trudy, it's your bounden duty to say goodbye to our boys. "To dance with them, to give them something to remember, to fight for. |
| - А еще доктор дает конфетку смелым мальчикам. | ) Also, the doctor gives out lollipops to brave little boys. |
| - А я ничего не рассказываю маленьким мальчикам. | I don't tell little boys. |
| " Дорогой Уоррен, ты очень красивый, Но я встречаюсь с мальчиками, у которых средний балл 3,5 или выше. | "Dear Warren, you're really handsome, but I only date boys with a 3.5 GPA or higher. |
| " ты знаешь что случаетс€ с плохими мальчиками. | And you know what happens to naughty boys. |
| "Мальчики играют с игрушками и девочки играют с мальчиками". | "Boys play with toys and girls play with boys." |
| "Не ходи с мальчиками за гаражи." "Не скупись на увлажняющий крем." | "Never go into bike sheds with boys." "Don't scrimp on moisturiser." |
| "еперь ты играешь с большими мальчиками. | You're playing with the big boys now. |
| *Мужчина думает о маленьких детях* *девочках и мальчиках* | # Man thinks about a little baby girls # #And baby boys # |
| - Дело не в мальчиках. | - This is not about boys. |
| - Теперь мы должны... Думать о мальчиках. | We'll now have to... think of the boys. |
| - Я всего лишь забочусь о своих мальчиках. | ! - I'm just looking after my boys. |
| - Я думаю о мальчиках. | - I'm thinking of the boys. |
| ! Не обрекайте мальчика на ад! | Don't put the boy through hell. |
| "Боунс, я, Спок, Христос, смерть этого мальчика от простуды. | "Bones, me, Spock, Christ, this boy's dying of Iurgy. |
| "Водитель, сбивший насмерть неизвестного 7-летнего мальчика, скрылся с места происшествия." | "Hit-and-run kills unidentified seven-year-old boy." |
| "Если вы не хотите проповедника на свадьбе и мальчика с кольцами на свадьбе, приходите в камеру смертника!" | "If y'all don't want the preacher "all up in the wedding, "the ring boy all up in the wedding, |
| "Замеченного с момента возвращения мальчика к его матери" | Noticed since the return of the boy to his mother. |
| "... Пиноккио посмотрел в зеркало это лицо принадлежало уже не простой деревянной марионетке, а настоящему мальчику. | Pinocchio looked at himself in the mirror his was no longer the face of a simple wooden puppet, but that of a real boy..." |
| "Бедному шотландскому мальчику"? | A poor highlander boy? |
| "Каждым девочке и мальчику" | ♪ Every girl and boy ♪ |
| "Позвони мальчику": предподростковая версия? | Calling all boys preteen edition? |
| "Смотри, я жму руку мальчику. | "Look at me, I'm shaking hands with a boy. |
| " Выиграть в лотерею, " полететь на Луну, " переспать с самой красивой девочкой или мальчиком в городе." | 'Winning the Lottery, 'flying to the moon, 'bedding the best looking girl or boy in town.' |
| " с призрачным мальчиком вроде тебя | # With a spooky little boy like you Oh oh oh |
| "Если бы я была мальчиком в бордовых носках... | "If I were the boy with the purple socks... |
| "Ли, будь хорошим мальчиком." | "Be a good boy." |
| "Лилли, дорогая, я хочу, чтобы ты прекратила встречаться с этим мальчиком." | "Lillie, dear, I wish you'd stop seeing that boy." |
| "Позаботьтесь о мальчике. | "Take care of the boy. |
| "Это история о невероятном мальчике который вырос в полях Канзаса... | "This is the story of an amazing boy "who grew up in the fields of Kansas... |
| - А как вы измерите человека, который использует палку на мальчике, немногим больше самой палки? | - By its length, of course. - And how would you measure a man who would use a stick on a boy one third his size? |
| - Вы уже выяснили о моём мальчике? | Did you check on my boy? |
| - На псе-мальчике девчачьи украшения. | - You're putting girl jewelry on a boy dog. |
