| " вот, € ничего не сделал этим люд€м, но они зл€тс€ на мен€. | Now, I have done nothing to hurt these people, but they're angered at me, so what do they do? |
| " где конец этого пути? Ќа еще более высоком уровне развити€ или в пропасти разрушени€... Ёто предстоит решать люд€м, живущим на этой планете. | The end of this journey... whether to the high horizons of hope or the depths of destruction... will be determined by the collective wisdom... of the people who live on this shrinking planet. |
| " доставл€ть их люд€м, которые в них нуждаютс€! | And get them to people who need them! |
| " от такой внешности люд€м вообще будет на мен€ наплевать. | And because I look the way I do, people may never care about me at all. |
| " пришло врем€ вручить награду самым не смешным люд€м на земле. | And now it's time to give out the award for the least funny people in the world. |
| Войско, оберегающее тела и души простого люда? | An army that defends the bodies and souls of the common people. |
| Для духовенства, дворянства, но прежде всего, для простого люда. | The church, the nobility, but above all, for the common people. |
| Жена Демулена тратит огромные суммы для подкупа мелкого люда. | The Desmoulins woman has spent considerable sums to buy up the people. |
| И люда на Земле могут в телескопы любоваться на лунный парк Юрского периода. | I'm also building working replicas of stegosaur and triceratops, so people on Earth with telescopes can look back in time to when dinosaurs ruled the Moon. |
| Ты живешь среди простого люда? | You live among the common people? |
| Между нами и простым людом? | Between us and the common people? |
| Не потребовалось много времени для того, чтобы люди стали злоупотреблять "людом". И в 1982 году правительство США, вместе с остальным миром, постановило убрать его с продажи. | Didn't take long for people to start abusing ludes, 'course, and in 1982 the U.S. Government Schedule One'd them, along with the rest of the world. |
| А ты не суди люде так легко. | Don't judge people so easily. |
| В определенном возврасте люде уже не меняются. | I think at a certain point, people just are who they are. |
| Всех тех люде, чьи предки были преданы тебе | All these people whose ancestors devoted themselves. |
| Да, но ты убила сотни тысяч люде... ДА! Но 9.11. | Okay, but you killed hundreds of thousands of people, so I think you can- "Yeah, no, but 9/11. |
| Никки, у обычных люде, пораженных молнией, остается от нее след на теле, со входом и выходом. | Normally people struck by lightning have a wound where the bolt entered and exited the body. |
