| Вот ваша локация для фотосессии на завтрашнее утро. | Be sure to be at this location for your photo session tomorrow morning. |
| Можно с уверенностью предположить, что теперь у Терренса есть последняя локация. О боже. | It's safe to assume Terrence now has the last location. |
| Однажды кто-то рассказал мне, что у всех "морских котиков" есть убежище, секретная локация за границей, где у них есть другая личность и счет в банке. | Somebody once told me all Navy Seals had a bolt hole, a secret location outside the country where they had another identity and bank account set up. |
| От слов "курение" и "локация". | It's a clever hybrid of "smoker" and "location." |
| Так у кого последняя локация? | So who's got the last location? |
| - Подозреваемый имеет 4 локации в Джеймс Ирвин Стэйт Парке. | - The suspect has provided four locations inside James Irwin State Park. |
| Даже на удаленные локации, где можно сбросить тело? | Even over remote locations where you can dump a body? |
| Она заставила службу безопасности осмотреть три новые локации, включая Вествуд в округе Виргиния. | She's got security scanning three new locations, including Westwood's Virginia estate. |
| Подозреваемый имеет 4 локации в Джеймс Ирвин Стэйт Парке для нашего тайного осведомителя, где он оставит деньги | The suspect has provided four locations inside James Irwin State Park for our CI to leave cash payments. |
| Тогда было две локации, плюс мы переодевались. | That's two locations and a wardrobe change. |
| Если вы продолжите платить им, они будут требовать все больше, присылая вам видео с Зои с разных локаций. | If you keep paying it, they'll probably string you along, providing "proof of life" videos of Zoe in different clothing and locations. |
| Из всех локаций, которые он изучал, наибольший потенциал для добычи амфильцита - у этой. | Of all the locations he was studying, the one with the most potential for Amphilicite is located... |
| Не возражаешь, если я взгляну на твой список локаций? | Do you mind if I take a look at your list of locations? |
| Ой, просто измени несколько имен и локаций. | Oh, just change some names and locations. |
| Семь дней, свыше 30 различных локаций, 50000 и больше посетителей, четыре медицинских пункта. | Seven days, over 30 different locations. 50,000-plus visitors, and four hospitality kiosks. |
| Можно было назвать это перестрелкой, то есть, убийством на более, чем двух локациях без перерыва между выстрелами, ведь мистер Кларк убил еще одного человека, перед тем, как принялся за нас. | We could call it a spree killing... Which is defined as killings at two or more locations with no break or pause in between, because Mr. Clark shot that guy in his car before he got here. |
| Она определенно комфортно себя чувствует на обеих этих локациях... здесь и на парковке. | She's obviously comfortable at both locations... here and the parking lot. |
| - Потому что файлы агентов, которых ранили в тот день, перевезли в охраняемую локацию. | Because the files of the agents that were injured that day were moved to a secure location. |
| - Чтобы переместить буровую на новую локацию, для заливки скважины цементом была нанята компания Halliburton. | - It's orange. - Okay, the rig was due to be moved to its next role as a semipermanent production platform at a new location, and Halliburton was hired to seal the well with cement. |
| Видимо, мне нужно съездить на одну локацию по фильму. | Apparently one of the locations fell through. I got to go down and figure it out. |
| Вы упомянули новую локацию - городское кладбище. | - Okay. Now, you mentioned the new location - is the town cemetery. |
| Кто-то делает запросы в эту локацию, пытаясь получить ответ. | Someone's pinging this location, trying to get a response. |
| Мы связались с локацией, сможем получить команду там прямо сейчас. | Well, we got to call in the location so we can get a team over there right away. |
| Но я не уверена, что это считается второй локацией, ведь это случилось прямо возле больницы. Так что, это именно массовое убийство, потому что оно было совершено в одном помещении, одним человеком и более 4 человек были убиты. | But I'm not sure that that counts as a true second location since it was so close to the hospital, which means that we were a mass murder, because it happened at one place, by one person, |
| Это называется би-локацией. | It's called bi-location. |
