| - Аджума, вы же взяли с собой купальник? | You brought your swimsuit, right? |
| - Её купальник. | - Her swimsuit. |
| - Мне не идёт купальник. | I don't look good in swimsuits. |
| - О, какой милый купальник. | - Oh, that's a great swimsuit. |
| - Я купила новый купальник. | - I even bought a new swimsuit. |
| - У меня есть купальники. | - I have swimsuits. |
| Ага, и он сказал захватить купальники. | Yeah, and he said bring your swimsuits. |
| Зонтики, мороженое, матрацы, крем от загара, песок в бутербродах, купальники, спальные мешки... | Parasols, ice boxes, water wings, suntan lotion, Noxzema, picking sand out of your sandwich, swimsuits, sleeping bags... |
| И зачем я забросила в подвал свои старые купальники? | I don't know why I banished my old swimsuits to the basement. |
| Мы думали, что излечили тебя, поэтому вы пошли в "Эшкрофт" взяли купальники в сувенирном магазине. | We thought we'd cured you, so you two went to the Ashcroft and got swimsuits at the gift shop. |
| Аксессуарами займёмся после купальников. | After swimsuits, we'll do accessories. - Because we won't know. |
| Ты был со мной таким милым и откровенным, и ни разу не дал мне повода думать, что ты легкомысленный подросток, для которого женщины - это одинаковые модели с рекламы купальников. | You've been nothing but sweet and genuine with me, and you've never given me any reason to think you were an adolescent hound for whom women are interchangeable dressing mannequins for swimsuits. |
| Моя дорогая Адриана, у меня не было времени любоваться купальниками. | My dear Adriana, I have had no time to admire the swimsuits. |
| С купальниками и щенками. | With swimsuits and puppies, |
| Мы были в мокрых купальниках. | We had our wet swimsuits on. |
| Но мы были в купальниках. | but we were wearing our swimsuits. |
| Разгуливая по сцене в купальниках. | While parading around in swimsuits. |
| Эти номера о купальниках уже не возбуждают меня, как раньше. | The swimsuits not excite me as an acceleration is time. |
| Я попал в серьёзный переплёт. В любую секунду конкурсантки пройдут через эту дверь в купальниках. | Any second now, there's gonna be broads walking through that door in swimsuits. |
| А ты чего ожидала от белого купальника? | What did you think would happen with a white swimsuit? |
| Было время, когда я отказывалась носить что-либо, кроме купальника. | 'There was a time when I refused 'to wear anything other than a swimsuit.' |
| Да, но... у меня нет купальника. | Yes, but... I don't have a swimsuit. |
| Какого купальника? | -What's a swimsuit? |
| Не хотелось шокировать тебя, но примерка купальника самое унылое и угнетающее занятие для всех женщин. | Sorry to break it to you, but trying on swimsuits is a depressing, soul-killing rite of passage for all women. |
| Впервые от прикосновения к материнскому животу, обтянутому мокрым купальником, он ощутил неясный и живой трепет. | For the first time he felt the mother's womb trapped in the swimsuit... as the vehicle of a dusky and vital thrill. |
| Пообщайся с фанатами, а я пойду за купальником. | You greet your public, and I will go and get my swimsuit. |
| Я поеду на Каталину с Дженни и её новым купальником! | I'm going to Catalina with Jenny and her new swimsuit. |
| - Да. - В купальнике? Точно? | - Without a swimsuit for security? |
| - Ты прекрасно смотришься в купальнике. | You look a vision in a swimsuit. |
| А здесь есть её фотка в купальнике? | Is there a swimsuit shot anywhere in there? |
| Вау, Касл, ты прилагаешь огромные усилия, чтобы увидеть меня в купальнике. | Wow, Castle, you're working really hard to see me in a swimsuit. |
| Вейнер:"Рад что тебе он понравилсяю Когда я увижу снимок где ты в купальнике?" | Weiner: "Glad you like them. When do I get to see your swimsuit shot?" |
