| - Вы не смогли связаться с ним через коммуникатор. | - You couldn't raise him on the communicator. |
| - У тебя есть подкожный коммуникатор? | - You've a subdermal communicator? |
| А твой коммуникатор, что там было? | What about your communicator, what did that say? |
| Вот. Держите коммуникатор. | Here. spare communicator. |
| Выглядит как коммуникатор. | This looks like a communicator. |
| Держите свои коммуникаторы на связи все время. | Keep your communicators open at all times. |
| Или наши коммуникаторы, или транспортер. | Or our communicators or the transporter. |
| Их коммуникаторы. | Their communicators. |
| Как вы и сказали, коммуникаторы не работают. | Like you said, the communicators are out. |
| Постарайтесь не использовать коммуникаторы. | Use your communicators as little as possible. |
| Может, нам даже удастся избавиться от всех этих помех, мешающих работе коммуникаторов. | It might even be enough to eliminate the dampening field that's been keeping us from using our communicators. |
| Он дает нам энергию для выработки воздуха, света и тепла, и для коммуникаторов. | It gives us power for air, light and heat, and the communicators. |
| Мы не можем нацелить транспортатор по их коммуникаторам из-за электромагнитных всплесков, капитан. | We can't get a pattern lock on their communicators because of the EM bursts, Captain. |
| Что-нибудь приближается на коммуникаторах? | Anything coming in on the communicators? |
| Ой, а как насчёт тактильного 3D-коммуникатора с возможностью преобразования для разных органов чувств? | Ooh, how about a 3-D tactile communicator rigged for cross-sensory transposition? |
| Посмотрим, можно ли вызвать Айво по коммуникатору. | See if you can raise Ivo on the communicator. |
| Она была, как и многие женщины лучше или хуже, коммуникатором в нашей семье. | She was, like a lot of women, for better or for worse the communicator in our family. |
| Я воспользуюсь твоим коммуникатором. | I'm going to need your communicator. |
| Я пытался послать сообщения моему отцу нашим подпространственным коммуникатором. И? | I have been trying to send messages to my father on our subspace communicator. |
| В коммуникаторе есть нейронный ретранслятор. | There's a neural relay in the communicator. |
| В коммуникаторе есть новое реле, подключенное к нервной системе. | There's a neural relay in the communicator. |
