| " парн€, сидевшего за рулем комбайна John Deere, кличка ћокрощелка. | The guy who ran the John Deere harvester was nicknamed Cooter. |
| "А при чем тут кличка лошади?" | I say. "What about the horse's name?" |
| - "Джонни" это кличка? | - "Johnny" is a nickname? |
| - A кличка у тебя есть? | Do you have any nickname? |
| - Какая у него кличка? | - Fenel Abdullah. - What's Fenel's nickname? |
| ! Лоис, одно дело красть у меня друзей, но не давай им свои глупые клички. | Lois, it's one thing to steal my friends, but don't go giving them stupid new nicknames. |
| - Все клички должны начинаться на "М"? | - All names beginning with M then? |
| - Они дают мне клички. | - They call me names. |
| - Эх вы, мальчишки из братства и ваши клички. | You frat boys and your nicknames. |
| - мы используем клички. | - we use codenames. - No. |
| Большинство кличек даются от противного. | Most nicknames usually come off of opposites. |
| Давай без кличек, ладно? | No nicknames, ok? |
| И удостоверьтесь, что они называют полные имена, никаких прозвищ, никаких кличек. | Make sure to get full names. No tags or nicknames. |
| Несколько совпавших номеров телефонов, обрывки кличек и еще чуть-чуть. | Some phone numbers that match, scraps of nicknames, not much else. |
| С кличек, типа... | Nicknames, stuff like: |
| Джейн-в-законе нужна причина смерти, а не семинар по гангстерским кличкам возможно Док в чем-то права. | Jane-Lo needs a cause of death, Not a seminar on gangster nicknames. Maybe there's something to what doc is saying. |
| Итак, я разобрался с кличками ребят которые были должны деньги Бобру. | So, I checked out the nicknames of the kids Who owed Beaver money. |
| Но можешь называть нас уличными кличками: | But you can call us by our gang names, |
| Спорю, тебя тоже обзывали смешными кличками. | A few funny little names yourself. Here's what we're gonna do. |
| Что случилось с крутыми кличками типа Бешеный пёс или Дьявол? | What happened to real nicknames like Mad Dog and El Diablo? |
| # Мама купит тебе собачку по кличке Пират # | (♪ Mama's gonna buy you a dog named Rover |
| - Знавал я девчонку по кличке Атлас. | - l knew a girl named Satin. |
| - Кот по кличке Мистер Уокер. | Cat named Mr Walker. |
| - Похоже она встречалась с парнем по кличке Демон. | Apparently, she was seeing Some guy who goes by the street name demon. |
| - Согласно моей кличке. | - That's my name. |
| - Жаль, что эту кличку никто больше не слышал. | Too bad Six is a name no one seems to recognize. |
| - Откуда ты знаешь мою кличку? | -How do you know my name? -l just came up out of the floor. |
| - Ты дал собаке кличку Боб. | - You named your dog Bob. |
| - Я себе кличку придумал. | - My fighting name. |
| - Я только что прошел через пол. Я достаточно умен, что узнать кличку. | Let's assume l'm smart enough to know your name. |
| "Вкусняшка бренди" будет моей стриптизерской кличкой если ты позволишь мне поставить этот шест. | "Fancy Brandy" is gonna be my stripper name if you ever let me put in that pole. |
| -С новой кличкой. | -With a new nickname. |
| В документах он значится под кличкой "Палач". | In the document he is referred to by the nickname "Executioner". |
| В полиции уверены, что оба налёта - дело рук одного и того же человека, известного под кличкой Ястреб. | The police are sure it's the same man. The man the press nicknamed "The hawk". |
| Владимир Дроджик, он же Дракон, он же мой первый бандит с классной кличкой. | Vladimir Drogic, aka The Dragon, aka my first perp with a cool nickname. |
