| "Вышел каталог департамента Парков и Зон отдыха." | "the parks department's summer catalog has arrived. |
| "Журнал каталогов" назвал наш каталог "лучшим каталогом". | Our catalog was voted "best catalog" by "catalogs magazine." |
| "Сeкрeты Bиктории" , вeсeнний каталог: страница 27. | Victoria's Secret, spring catalogue, page 27. |
| - Вот каталог с Дженни Хользер. | - The catalog with the Jenny Holzer in it. |
| - Все занесено в каталог? | - Have you catalogued all of this? |
| А еще я краду каталоги из твоего почтового ящика. | I've also been stealing the catalogs out of your mailbox. |
| В утренней почте были вот эти каталоги колледжей, думаю, вам обеим стоит взглянуть. | These college catalogs just came in the mail. I thought you both should take a look. |
| Дизайн столиков там, а каталоги здесь. Хотя мы склонны доверять нашим каталогам. | Design tables are back there and the catalogs are over there, although we tend to go with our gut |
| Еженедельные журналы, ежемесячные журналы, почтовые каталоги... | Weekly magazines, monthly magazines, mail-order catalogs... |
| Карточные каталоги. | Card catalogs. |
| "Журнал каталогов" назвал наш каталог "лучшим каталогом". | Our catalog was voted "best catalog" by "catalogs magazine." |
| Включая первый, мы уже получили от них семь каталогов. | Including one we were already getting seven catalogs from. |
| Вот - стопка одинаковых каталогов, присланных Лорелай Гилмор, | This is a stack of identical catalogs mailed to Lorelai Gilmore, |
| И у тебя гора этих каталогов! | And you have a mountain of catalogs! |
| Молодёжь больше не читает каталогов. | Young people don't read catalogs anymore. |
| Дизайн столиков там, а каталоги здесь. Хотя мы склонны доверять нашим каталогам. | Design tables are back there and the catalogs are over there, although we tend to go with our gut |
| Это веб-сайт с каталогами домов с призраками Южной Калифорнии. | It's a website that catalogs Southern California haunted houses. |
| Образцы ткани в этих каталогах. | The fabric swatches are in these catalogs. |
| Разве его нет в каталогах? - Может быть. | -Don't they have catalogs for that stuff? |
| Я встречал такую в каталогах аппаратуры для систем безопасности, так что узнал производителя и модель, так что... | I subscribe to several personal security catalogs and I recognize the make and the model, so... |
| "Вкусы Чикаго" из каталога. | "The Tastes Of Chicago" catalog is from. |
| - Почему ты одета как модель из фермерского каталога? | Why are you dressed like a seed catalog model? |
| Брайан, давай я дам тебе денег, а ты мне выпишешь чек, мне нужно кое-что заказать из каталога Abercrombie Fitch. | Brian, can I give you money and you write me a check so I can order something from this Abercrombie Fitch catalog? |
| Брайан, давай я дам тебе денег, а ты мне выпишешь чек, мне нужно кое-что заказать из каталога Abercrombie amp; Fitch. | Brian, can I give you money and you write me a check so I can order something from this Abercrombie Fitchcatalog? |
| Брючного каталога. | A trouser catalogue. |
| "Если все станут использовать Секрет, и будут относиться ко вселенной как к каталогу, разве источники благ не иссякнут? | and they all treat the Universe like a catalogue, aren't we gonna run out of stuff? |
| А я курсирую по каталогу красоток, понимаешь? | I'm into cruising a catalog of fine women, you know? |
| А! Сам выбирал по каталогу. | I picked it out of the catalog. |
| Алекс и Джейден были выбраны по каталогу каким-то социопатом. | Alex and Jaden were picked out of a catalog by a sociopath. |
| В июле по каталогу заказал. | I sent away for it in July from a catalog. |
| "Журнал каталогов" назвал наш каталог "лучшим каталогом". | Our catalog was voted "best catalog" by "catalogs magazine." |
| Брик, заткнись со своим глупым каталогом и начни думать про мою кепку заткнитесь со своей глупой кепкой и своим глупым каталогом и начните думать о нашей маме вы не замечали странностей до этого? | Brick, shut up about your stupid catalog and start thinking about my hat. Shut up about your stupid hat and your stupid catalog and start thinking about mom. Did you notice any strange behaviour before this? |
| В одну минуту я помогала с каталогом образцов растений, и в следующий момент я лежала на земле и все кругом кричали. | One minute I was helping to catalogue plant samples, and the next I was on the ground and everyone was screaming. |
| Вы это работаете с каталогом? | Are you cataloguing this? |
| Да, как будто бы мы купились на трюк с каталогом. | Yeah, like we were gonna fall for the catalogue trick. |
| -¬ каталоге написано... | -The catalogue says... |
| А что случилось с той престижной работой в Эдинбурге, в брючном каталоге? | What happened to your fancy Edinburgh job at the trouser catalogue? |
| В вашем каталоге написано, что вы вручную делаете все надгробия для ваших клиентов. | In your catalog, it says that you hand-carve all of the grave markers for your clients. |
| В каталоге есть отпечатки пальцев всех действующих сотрудников службы, но совпадения нет. | Fingerprints are catalogued for all active service members, but there's no match. |
| В каталоге модель выходила из воды и он отлично выглядел, но еще она была на высоких каблуках | In the catalog, the model was coming out of the water, and it looked fine, but she was also wearing high heels |
