| Главное, что я поняла из итальянского кино, - если итальянец отдает свое сердце, то делает это всерьез. | The main thing I've learned from Italian films is that when an Italian gives his heart, he gives it truly. |
| Иногда я слишком полагаюсь на то, что он тоже итальянец. | Sometimes, I lean too much on his guinea thing. |
| Которую выстрогал какой-нибудь итальянец. | Like something some Italian whittled. |
| Ты как настоящий итальянец или кто-то в этом роде. | Wow. You're like a real italian or something. |
| Нет, итальянцы ничего не забывают. | No, Italian people don't get over things. |
| Потребовалось предписание федерального суда, чтобы он согласился продавать наши салфетки итальянцам. | It took a federal injunction to get him to sell these things to the Italians. |
| Всё, что ты решил насчет свадьбы, это то, что я иду к алтарю под песню "ІІ Mundo" какого-то странного итальянца. | The only thing you've decided about our wedding is that I'm coming down the aisle to the sound of some Italian weirdo singing a song called Il Mondo. |
| Сказать этим Томми Томпсону и Тому Риджу хорошая попытка, неплохо получается, увидимся позже, и во главе всей внутренней фигни, ставишь Рудольфа Джулиани, итальянца из Бруклина, | And you tell this Tommy Thompson and Tom Ridge, good try, nice going, we'll see you later, and in charge of the whole domestic thing, you put Rudolph Guiliani, an Italian from Brooklyn, |
| Знаешь, должен сказать тебе, Терри, а это весело, быть итальянцем, расследующим убийство, в Адской Кухне, потому что встречают меня везде только улыбками. | You know, I gotta tell you, Terry, it's a lot of fun being an Italian investigating a homicide here in hell's kitchen because I'm greeted with nothing but smiling faces. |
| Нет он просто хочет быть итальянцем и забыть обо всём остальном! | But he just wants to be an Italian and forget everything! |
| Шагу не ступить, чтоб не столкнуться лицом к лицу с белым, черным, христианином, иудеем, итальянцем, греком, сиамцем, японцем, со всеми, кем хочешь. | Can't go a step without winding up shoulder to shoulder with white folks, Negro, Christian, Hebrew, Italian, Greek, Siamese, Japanese, and everything in between. |
| - Позвольте спросить, ...что вы думаете о нашем благородном итальянце, синьоре Джироламо Тревизо? | Let me ask you something: what do you think of our Italian gentleman, Senor Girolamo Treviso? |
