| - Сид, твой брат подавал весь последний иннинг, и мы победили. | Syd, your brother got to pitch the last inning, and we won. |
| Боже, 12-й иннинг, 0:0. | Boy, 12th inning, 0-0. |
| Второй иннинг, миссис Брандт. | Second inning, Ms. Brandt. |
| Ещё один иннинг, и уходим. | We'll stay for one inning, then we can go. |
| Он не из тех парней, кому можно сказать. "Эй, восьмой иннинг - твой. | He's not a guy that you say, "The eighth inning is yours lefties vs. Righties." |
| Так что назначили дополнительные иннинги. | Now the game's gone into extra innings. |
| Ты не виноват, что в игру продлили на дополнительные иннинги. | It's not your fault the game went extra innings. |
| Еще 6 иннингов осталось. | There's still six innings left. |
| За сколько иннингов стартеру записывается победа? | How many innings does a starting pitcher have to pitch to get the win? |
| Когда ему было 12, на Всемирном чемпионате малых лиг его подачи не могли отбить пять иннингов подряд. | When he was 12 years old, he pitched five no-hit innings in the Little League World Series. |
| Ну да, 'девять иннингов' - | Oh, nine innings -- |
| Он так же имеет отношение к рекорду по большему количеству последовательных без очковых иннингов, в том же году его показатель в ERA уменьшился. *Чем ниже ERA, тем лучше питчер кидает. | He also tied the record for most consecutive scoreless innings in the same year he had his career-low E.R.A. |
| Благодаря нашим спонсорам мы продолжаем с последнего иннинга. | By courtesy of the sponsors, folks, we'll continue till the last inning. |
| Вашингтон впереди уже два иннинга подряд. | We'reinthe2nd inning,whereNWashingtonleadoffwithasingle. |
| Джайантс вырвались вперёд в начале 7-го иннинга и теперь ведут со счётом 10:6. Инициатива полностью перешла к ним. | Giants leading 10 to 6 as they move to the bottom of the seventh inning... in a game characterized by big rallies. |
| Доктор Леннон, мы на девятом иннинге. (прим. пер. В бейсболе победа присуждается той команде, которая наберет больше очков к концу девятого иннинга.) | Dr. Lennon, we're in the ninth inning. |
| И в первой половине девятого иннинга поле занимает команда Тоничи. | And the Tonichi team takes the field for the top of the ninth inning. |
| Причем постоянно между 7м и 8м иннингом. | It's always the 7th or 8th inning. |
| - И в пятом иннинге. | - And in the fifth inning. |
| Два аута в последнем иннинге, да? | Two outs in the last inning, huh? |
| Доктор Леннон, мы на девятом иннинге. (прим. пер. В бейсболе победа присуждается той команде, которая наберет больше очков к концу девятого иннинга.) | Dr. Lennon, we're in the ninth inning. |
| И Андерсон приводит вещи в верхней части второй иннинге здесь сегодня вечером. | And Anderson leads things off in the top of the second inning here tonight. |
| И теперь над "Атлетикс" нависла угроза поражения. После пяти потрясающих ранов в четвёртом иннинге. | This is the specter of a development that has been lurking now ever since the five-run fourth inning by the Royals. |
