Всегда индивидуалист. | Always the maverick. |
Дуглас, ты отличный доктор, но ты еще и индивидуалист, который кусает руку, кормящую тебя. | Dagless, you're a good doctor but you're also a maverick, who bites the hand that feeds. This hand. |
Ну, твой... твой отец же вроде как кулинарный индивидуалист. | - What don't you get? Well, your... your dad is, like, the, like, a culinary maverick. |
Я Говард Мун - человек - легенда - индивидуалист! | l'm Howard Moon - the man, the myth, the maverick. |
Вы представляете себя индивидуалистом, детектив суперинтендант Бойд? | Do you see yourself as a maverick, Detective Superintendent Boyd? |
первый из них был мятежником и индивидуалистом по имени Фред Хойл. | The first of these was a rebel and a maverick called Fred Hoyle. |