| "Если хочешь создать изобилие в своей жизни... создай его для кого-то другого". | If you want to create abundance for yourself... create it for someone else. |
| [Нил] Для Бога, не существует противопоставления... на материальное изобилие и духовность. | [Neale] To God, there is no separation... between financial abundance and spirituality. |
| Альтернативы и изобилие - это вещи, которые пугают тебя. | Alternatives and abundance are things that scare you. |
| Если эти змеи, привезены из Южной Африки ... есть две вещи в изобилие в Южной Африке- расизм и алмазы. | If these snakes are coming in from South Africa... there are two things in abundance in South Africa-- Racial hatred and diamonds. |
| Здесь кончается путешествие рек, сообща они размывают горы и переносят их в океан, и на протяжении всего пути их воды несут изобилие обитателям планеты Земля. | This is the end of the river's journey. Collectively they've worn down mountains and carried them to the sea. And all along the way, their fresh water has brought life and abundance to planet Earth. |
| Оба графаграф стабильности и граф изобилия показывают тот же самый странный? но очень значимый пик первые ученые,которые определили это. | Both graphs, the stability graph and the abundances graph show the same strange but very noticeable peak |
| И если вы сумеете следовать своей неге, вы пойдёте дорогой к изобилию и благосостоянию во всех отношениях. | And if one could follow one's bliss, you would follow the trail to abundance and well-being on all subjects. |
| Завалю их изобилием... | Blockages to abundance ... |
| Защити их и позволь... насладиться ниспосланным изобилием, осени их... своей щедростью... и яви им свою благодать. | Protect them and let their men enjoy this abundance and show generosity and responsibility, as well. |
| Мы прибыли так скоро, как могли, чтобы выразить солидарность и одарить изобилием припасов! | We took sail as hastily as we could to show solidarity and to bring an abundance of supplies. |
| Производство вместе с его изобилием, результат труда возвращается к рабочему лишь в виде изобилия лишений. | The success of this production, its abundance, returns to the producer as an abundance of dispossession. |
| "Их в изобилии находили первые европейские исследователи". | "It was found in abundance by the first European explorers." |
| ¬рем€ в изобилии дл€ тех, кто его т€нет. | Time is in glorious abundance to those who procrastinate. |
| А поскольку на Хлорисе растительность водится в изобилии, то... | Now, there's a superabundance of plant life on Chloris, so... |
| Вам не нужно ничего добавлять, она самоподдерживающаяся, вы знаете, вам не нужно заботиться о ней, она просто там в изобилии. | You don't have to add anything, it's self-maintaining, you know, you're not having to tend it, it's just there in abundance. |
| Времени у него в изобилии. | Time is what he holds in abundance. |
