| "амените детонатор. | Remove the detonator. |
| - Выглядит как детонатор. | Looks like some kind of detonator. |
| - Где детонатор? | - Where's the detonator? |
| - Мобильный детонатор. Самодельный. | Cell phone detonator. |
| - Он положил детонатор. | - He put the detonator down. |
| "еперь отдайте детонаторы. | Now hand over the detonators. |
| - Запустились детонаторы. | - Something set off the detonators. |
| - Кому были нужны детонаторы? | Who wanted those detonators? I don't know. |
| - Немого С4 и детонаторы. | Some c-4 and detonators. |
| Semtex. Радио детонаторы? | Radio detonators? |
| - Там нет никаких детонаторов или взрывателей? | - No sign of any detonators or fuses? |
| В наручниках и без рации и детонаторов. | Flex-cuffed, stripped of their radios and detonators. |
| Взгляни на эту партию детонаторов. | They were going to ship the detonators! |
| Дойл сказал: "Это не были муляжи детонаторов, я больше не буду этого делать." | Doyle says, "That wasn't dummy detonators, I won't do this again." |
| Законы физики не изменятся, если будет побольше детонаторов. | More detonators won't change the laws of physics. |
| Миланов эксперт по детонаторам. | MiIinov's expertise is detonators. |
| А что с детонаторами? | What about the detonators? |
| Мы можем снабдить их детонаторами с изменяемой геометрией. | We could equip them with variable geometry detonators. |
| Но с детонаторами все это взорвалось бы, так что вы опять вернулись бы к тому, с чего начали! | But with pressure detonators the whole lot would go up, so you're back to square one! |
| Ты являешься экспертом в электронике, специализируешься на ... детонаторах. | You are an expert in electronics, specializing in... detonators. |
| ¬нутри детонатора содержитс€ блок взрывчатки —-4, окруженный т€желым галлюциногеном дл€ военных целей. | Contained within this detonator is a block of C-4 explosive, surrounded by a highly-potent military-grade hallucinogen. |
| А то, что у меня даже нет детонатора. | And you want to know the bad news? The bad news is, I don't even have the detonator. |
| В ней даже детонатора не было. | It didn't even have a detonator. |
| В том числе детонатора. | Including detonators. |
| Вместо детонатора. | It's like a detonator. |
| В статье есть указания на улики по детонатору бомбы, которая убила принца Аббада. | The article cites evidence about the detonator used in the bomb that killed Prince Abboud. |
| Детектив, я боюсь, что вы наступили на Сенсорную панель, ведущую к детонатору | Detective, I'm afraid you've stepped on a sensor plate wired to a detonator. |
| Как только ты уберешь ногу... взрыватель ударит по детонатору, чей боек пружинного действия запустит чувствительный к трению пиротехнический состав, который я сам собрал. | The second that you take your foot off... the fuse mechanism will strike the detonator... the spring-loaded firing pin... compressing a friction-sensitive pyrotechnic composition that I made myself. |
| Медленно, подойдем к детонатору и понадеемся на лучшее. | Very slowly towards the detonator and hope for the best. |
| Сила удара у морской мины по детонатору должна быть очень велика, иначе шторм или рыба могли бы все мины подорвать. Мы здесь! | The detonator needs to be hit very hard to set the mine off, otherwise an occasional storm or fish would explode it. |
| " ты приходишь домой, а она там с большой кучей динамита и мульт€шным детонатором, вот-вот взорветс€. | And you come home and she's there with this big honking pile of dynamite and one of them cartoon plunger detonators, ready to blow. |
| Газ лишь послужил детонатором. | - The gas was just a detonator. |
| Если Амелия вовлечена и ты найдешь ее с детонатором в ее руке, | If Amelia is involved and you find her with her hand on the detonator, |
| И я не верю, что этот небольшой взрывной механизм был детонатором для большой бомбы. | A-and I don't believe that the small explosion was a detonator for a larger bomb. |
| Мы нашли записи подозреваемого, который покупает два одноразовых телефона, один из которых был запасным детонатором. | We did recover footage of the suspect buying two prepaid phones, one of which was the backup detonator. |
| В детонаторе есть часовой механизм. | There's a fail-safe master built into the detonator. |
| И если ты нажмешь кнопку, твои отпечатки также будут на детонаторе. | And if you press that button, your prints are gonna be on that detonator, too. |
| Но три отпечатка было найдено на детонаторе. | But there were three prints from the detonator we found. |
| Ну, это Поттер разместил бомбу, но твой же пальчик был на детонаторе. | Well, Potter planted the bomb, but it was your finger on the detonator. |
| Расскажите мне о детонаторе. | Tell me about the detonator. |
