До меня у неё жених был, десантник. | She had a boyfriend before me, a paratrooper. |
Кто такой советский десантник? | Who is Soviet paratrooper? |
Он бывший десантник, воевал в Индокитае и Алжире. | He's a former paratrooper from Indochina and Algeria. |
Он реальный десантник, герой. | He is a real paratrooper, a hero. |
По команде "встать" ты вскакиваешь в стойку смирно, а затем выполняешь команду "лежать" как десантник, а не как трансвестит в конце рабочего дня на пляже Тель-Барух. | When you are ordered to "get up" you will jump up and when ordered "down" you will do it like a paratrooper and not like a hooker after a long day's work. Yes sir. |
Вольно, десантники. | Well, at ease, paratroopers. |
Здравствуйте, товарищи десантники! | - Hello, comrades paratroopers |
Тогда почему десантники ликвидировали всех гражданских лиц в зоне, за исключением вас? | Then why did the paratroopers, who killed all civilians within 4 square kilometres, spare you? |
Эй, десантники! | Hello, all you paratroopers out there! |
Эти люди ещё не десантники, лейтенант. | These men aren't paratroopers yet. |
"Веселье у десантников, летят, летят, летят, помахивая крыльями" | "Happy birthday Erez, joy to the paratroopers..." |
А еще было два следа от ботинок фрицев, десантников. | There were also two tracks made by the boots of paratroopers. |
А также для тех убитых десантников. | Same thing for those paratroopers down there. |
Было много разговоров не только вокруг успеха десантников, но и методов, которые им приказали применять. | There's been a lot of talk, not only of the paratroopers' success, but also of the methods they're said to use. |
Ему не сбросили десантников. | He was not dropped paratroopers. |
- Мы готовы стать десантниками? | - Are we ready to be Army paratroopers? |
После последнего прыжка вы будете признаны десантниками. | Upon completion of your final jump, you'll be certified paratroopers. |
И поэтому она входит в набор вооружения каждого десантника. | It's a necessary item in equipement of every paratrooper |
Красная, как берет десантника, который я носил когда-то. | Red like the paratrooper beret I was nostalgic about. |
Но если мы задачу НАТО выполним, я тебе слово русского десантника даю: | But, if we complete our NAT0 mission I give you my word as a Russian paratrooper: I'II let you go! |
Она десантника любит. | She loves her paratrooper. |
- Ты ведь был десантником, верно? - Да. | - You were a paratrooper, right? |
А если этим десантником окажется Собел? | What if that paratrooper turns out to be Sobel? |
Полгода он здесь, в общественном питании собирает для них информацию, был десантником, командиром взвода. | He's been catering here for six months, collecting information. He served as an officer in the paratrooper unit. |
Хочет быть десантником. | Wants to be a paratrooper. |