| -Я знал,что Вы демократ.27-го числа Вам подойдёт? | So, are you happy? I knew you were a democrat. |
| Виейра - демократ. | And Vieira is a democrat. |
| Вы демократ или республиканец? | No, I mean, Do you vote democrat or republican? |
| Говорит демократ. | Says the democrat. |
| Даже если она демократ? | Even if she's a democrat? |
| А теперь всюду эти демократы, вешают лапшу на уши. | Now these democrats come along, make big promises. |
| Да ещё демократы отказываются вести переговоры с республиканцами по расходным статьям бюджета. | Also, the democrats refuse to negotiate with the Republicans on key parts of the spending bill. |
| Конгресс затягивает все, что мы пытаемся продвинуть, одобрения в свободном падении, люди хотят перемен, и, конечно, именно над этим демократы работают, но это... | Congress has stalled everything we've tried to push through, approvals are in freefall, people want change, and of course that's exactly what the democrats are running on, but that's... (Breathes deeply) |
| Мы ждём, потому что мы демократы, подонок! | We are waiting, you lunatic, because we are democrats! |
| Мы, демократы, тоже так думаем. | We democrats fee the same way. |
| - демократов от республиканцев. | Between democrats and republicans. |
| Для демократов. | For the democrats. |
| Иначе потеряешь и демократов, и Сьюзен Росс. | Otherwise, you're going to lose the democrats and Susan Ross. |
| Он вторгнется, он должен получить свой пендель от демократов. | He invades, he's gonna get his ass kicked by the democrats. |
| Она хорошая, хоть и голосует за христианских демократов... | She votes for the Christian democrats but she's good... please... listen... you tell him... |
| Здесь о католическом течении, по социал-демократам и правая оппозиция. | Here are the Catholic files, after that the Social democrats and the opposition to the right. |
| Когда мы номинируем судью в Верховный суд, мы должны знать, что там нет скелетов в шкафу, чтобы демократам было нечем крыть. | When we nominate a justice to the supreme court, we need to know that there are no skeletons in their closet that the democrats can use against us. |
| Мой отец как разумный человек через несколько лет пришёл к выводу, что, оставаясь анархистами, рабочие ничего не добьются. И примкнул к социал-демократам. | My father, who was a reasonable man, had come to learn after several years that the workers would not gain anything by being anarchists, and he joined the social democrats. |
| Не республиканцам, ни демократам это не нужно. | The Republicans don't want it, the democrats don't want it, |
| От обезьяны, если верить демократам. | Apes, if you believe the democrats. |
| "Вы пробились сквозь все препятствия процесса утверждения демократа. | You fought your way through a very difficult Confirmation process as a democrat. |
| В 1950-ом году народ Ирана выбрал Мохемеда Мосаддеха светского демократа, премьер-министром. | In 1950, the people of Iran elected Mohammad Mosaddegh a secular democrat, as prime minister. |
| Да, и потом вы выдвинули демократа на пост генпрокурора. | Yes, and then you nominated a democrat to be your Attorney General. |
| Кто это впустил сюда демократа? | Who let the democrat in? |
| Мне трудно контролировать себя и придерживаться части демократа, который уважает различия, но не идёт на компромиссы в том, что касается главных ценностей. | It's hard to control myself and to stick to the part of a democrat who respects the differences, but is uncompromising about the basic values. |
| Дорогой Гауденсио, ты всегда был демократом и большим почитателем Робеспьера. | Dear Gaudêncio, you always were a democrat and a great admirer of Robespierre. |
| Когда доходит до женщин, ты становишься истинным демократом. | When it comes to women, you're a true democrat. |
| Он не был националистом или неопытным демократом он был хладнокровным убийцей. | He wasn't a nationalist or a fledgling democrat he was a cold-blooded murderer. |
| Принц Али был просвещенным правителем. Он был демократом. Конечно, это и погубило беднягу. | He was a democrat, which is probably what did the poor chap in. |
