| - Нет. - Тогда к чему эта гонка? | Then what are you racing for? |
| ..и они вполне заслуженные, ведь это была потрясающая утренняя гонка... И все запомнят её надолго, по той или иной причине... | And richly deserved, as well, it's been a terrific morning's racing, and these guys will remember this for one reason or another for a very long time. |
| Внимание на стартовый флаг.. он падает, и гонка началась... | We watch the flag, which drops, and we are now racing. Bruce Anstey. |
| Всё это мне должна дать гонка! | That's exactly what racing would do for me! |
| Если для вас жизнь - это гонка, то растите скакунов, а не детей. | If you fancy racing, breed racehorses not children. |
| - Участвуешь в гонке? | - Good. - Are you racing tonight? |
| -Он будет участвовать в гонке. | - He's racing. |
| Дело не только в гонке. | This ain't just about racing. |
| Запомни, самый опасный момент в гонке - финиш. | Just remember. The most dangerous moment of racing is before the finish line. |
| Как мы знаем, зрители, главное в гонке - оставаться на трассе. | As we know, viewers, staying on the track is all part of racing. |
| - Имею в виду, разве это безопасно? - Ты не можешь выйти на гонку в таком виде! | No, so you can't go racing in that. |
| - На той неделе. Все уедут в Лондон смотреть гонку, и она хочет уехать, пока их не будет. | - The family are in London next week for the racing, so she wants to leave while they're away. |
| Нью-Йорк пытался завлечь к себе какую-нибудь гонку 50 лет. | New York's been trying to land a racing event for 50 years. |
| Он всё сделает, чтобы не пустить её на гонку. | He'll do anything to keep her from racing. |
| Она зафиксировала его самостоятельно и продолжила гонку. | She set it herself and then continued racing. |
| Вот это я называю настоящей гонкой. | - That's what I call racing'. - [Sobbing] [Laughing] |
| По мере того как равнина открывалась, это стало обычно гонкой люди хотят знать, где находится финишная линия. | 'As the plain opened out, we realised that in normal racing, 'people tend to know where the finish line is.' |
