| - Бритта, спроси у дурацкого гнома, где можно достать Пегаса! | - Britta, ask the stupid gnome where we can get a Pegasus! |
| - Верните гнома! | - Give me back my gnome! |
| Блейн, ты ниже среднего садового гнома. | Blaine, you're shorter than your average lawn gnome. |
| Вы поставили камеру наблюдения в садового гнома? | You put a surveillance camera inside a garden gnome? |
| Да или о том криминальном гении, что украл картонного гнома моей мамы. | Yeah or that criminal mastermind who stole my moms carton gnome. |
| А правда, что вы, гномы, все можете? | Is it true that you, gnomes, can fulfil wishes? |
| Венец безвкусицы - это садовые гномы. да, эти большие, белые бороды... | The worst offenders employ garden gnomes, yea big, white beards... |
| Где живут феи и гномы? | Like where fairies and gnomes live? |
| Дом на углу, там еще гномы во дворе? | Yeah, I think so. The corner house with all the gnomes out front? |
| Или гномы. | Or gnomes. |
| С сожалением сообщаю истцу, что местные законы не ограничивают количество садовых гномов в палисадниках, будь то один гном или, как в случае ответчика, 57. Вы можете иметь столько гномов, сколько пожелаете. | Unfortunately for the plaintiff, local ordinance places no limitations on the garden gnomes in residential front yards, whether one gnome or the defendant's 57, you're allowed to have as many as you want. |
| Я думал, что он, как и мы пытается сбежать, поэтому сказал ему, что мы планируем побег, но это было до того,как я узнал, что он собирается присоедениться к гномам. | I thought he was like us and trying to escape, so I told him we were planning it, but that was before I knew he had gone out there to join the gnomes. |
| Как там у нас дела с гномами? | Where do we stand with the gnomes? |
| Одна из тех игр, где взрослые мужчины притворяются воюющими гномами и ищут магические предметы? | Oh, is that one of those games where grown men pretend to be warrior gnomes and quest after magical knickknacks? |
| Я не слишком знаком с гномами. | Isn't that where gnomes live? I don't really know that much about gnomes. |
| Всё же лучше заботиться о других, чем о гноме. | It's better to help people than a garden gnome. |
