- У моего отца винодельня в Напе. | - My father has a winery in Napa. |
Но у нас маленькая винодельня. | We're a very small winery. |
Это будет как в "Незабываемом романе", только вместо Эмпайр-стейт-билдинг в новогоднюю ночь, будет винодельня недалеко от аэропорта Портленд на свадьбе моего отца. | It's going to be just like An Affair to Remember, only instead of the Empire State Building on New Year's Eve, it's going to be a winery near the Portland airport at my dad's wedding. |
Большинство этих маленьких виноделен не поставляют вино за пределы своих регионов, так что я просто сопоставлю этот виноградник с местными закусочными, у которых есть лицензия на алкоголь. | Most of these small wineries don't distribute outside the region, so I just cross-reference the vineyard with local diners that have a beer-and-wine license. |
Бен, вы упоминали однажды о винодельне-музее в вашем округе. | Ben, you mentioned once a winery museum in your district. |
Вы должны поговорить с нашим виноделом, сестрой Бонифацией, она в винодельне. | You need to speak to our Vintner, Sister Boniface, she's in the winery. |
Должен отметить, думаю мы бы неплохо смотрелись на вашей винодельне. | I got to say, I think we'd be a good fit for your winery. |
Мы как раз в винодельне. | We're at a winery. |
Провести вечер на красивой винодельне - не так уж и плохо. | Spending the afternoon in a beautiful winery isn't so bad. |
- Оо изображающую винодельню в Напе, которую мы все посетили в прошлом году. | - Oh of a winery in Napa that we all visited last year. |
Джерри хотел купить винодельню, но тут влез Хьюстон и перебил сделку. | Jerry wanted to buy the winery but Houston swooped in, he's taking the deal away. |
Если проследуете за мной на винодельню, мы начнём нашу экскурсию. | If you'd like to follow me to the winery, we shall begin the tour. |
Но моей жене нужно будет стать для меня партнером во всем, включая эту винодельню, которой понадобится свое фирменное вино. | But any wife of mine will need to be my partner in all things, including this winery, which is in need of a signature wine. |
Ну, много людей посещает мою винодельню, в смысле, он не первый, кто умер во время дегустации. | Well, lots of people visit my winery, I mean, he's not the first person to die during a tasting. |
Семья Элизабетты владеет винодельней в Тоскане. | Elisabetta's family has a winery in Tuscany. |